All Six Languages Side by Side  (:Listen)
English:   This is the price and the promise of citizenship. This is the source of our confidence — the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.
Chinese:    这就是公民的义务和承诺。这就是我们自信的来源──认识到上帝呼唤我们把握住难以确定的命运。

Japanese:    これが市民の代償であり約束なのだ。これが我々の自信の源なのだ。神が、我々に定かではない運命を形作るよう命じているのだ。
French:  Tels sont le prix et la promesse de notre citoyenneté. Telle est la source de notre confiance: la certitude que Dieu nous appelle à façonner un destin incertain.
Spanish:  Este es el precio y la promesa de la ciudadanía. Esta es la fuente de nuestra confianza, saber que Dios nos llama a dar forma a un destino incierto.
German:  Das ist der Preis und das Versprechen der Bürgerschaft. Dies ist die Quelle für unser Vertrauen - das Wissen, dass Gott fordert uns an der Gestaltung einer ungewissen Schicksal.

• uncertain [ʌn´sə:tn]   a.不定的；不可靠的   (初中英语单词)
• citizenship [´sitiznʃip]   n.公(市)民身分；国籍   (英语四级单词)