All Six Languages Side by Side   [:Related Information]  (:Listen)
English:  [Charles de Gaulle - 1940]  France has lost a battle, but France has not lost the war. ... Vive la France!
Chinese:    [戴高乐将军 - 1940]  法国输掉了一场战斗，但法国并没有输掉这场战争！... 法兰西万岁！

Japanese:    [シャルル・ド・ゴール - 1940]  フランスは戦闘には負けたが、戦争に負けた訳ではない！... ラフランス万歳！
French:  [Charles de Gaulle - 1940]  La France a perdu une bataille, mais la France n'a pas perdu la guerre. ... VIVE LA FRANCE !
Spanish:  [Charles de Gaulle - 1940]  Francia ha perdido una batalla, pero no ha perdido la guerra. ... Vive la France!