The 55th Grammy Awards Sunday night presented a
mixture of newcomers and veterans, as the organization that presents the show sought to stay
relevant to young viewers while honoring music that voters consider enduring.
周日晚举行的第55届格莱美奖(Grammy Awards)颁奖典礼上,获奖者既有新人也有老牌歌星,格莱美奖的主办方寻求将荣誉授予投票者认为经久不衰的音乐,同时吸引年轻观众。
After years of
criticism for celebrating music by older performers long past their
commercial or
cultural prime, the Recording Academy nominated large numbers of young musicians and singers in key categories.
多年来人们一直批评格莱美奖青睐在商业或文化上早已过气的老歌手的音乐,而今年美国唱片学院(Recording Academy)在多个主要奖项中都提名了大量年轻音乐人和歌手。
Without a single artist dominating the awards the way British pop star Adele did last year when she took home six awards, the show rewarded a wide range of singers. Adele made a surprise return to collect the pop-solo
performance award for 'Set Fire to the Rain'