共同基金的中文解释

共同基金是集合公众的资金,由专业的资产管理公司受托负责投资的一种方式. 投资人共同承担风险,共同分享投资利润. 基金经理根据基金既定的目标以及规范,将投资人的资金分散投资在各种资产上. 共同基金为投资人带来分散投资以及专业资产管理的益处,同时也是流动性很高的资产,变现方便,但投资人必须向基金公司支付资产管理费,很多基金亦收取认购费以及赎回费,这会降低投资者的回报. 共同基金一般追求参照市场指标(benchmark)的相对回报,即只要不跑输大盘已算及格,所以一旦市场进入大空头,投资者往往亏损惨重,但仍需支付资产管理费. 另外,随着共同基金成为主导市场的主要力量,基金表现要超越大盘日益困难,很多基金的表现还不如大盘. 共同基金是开放式基金,封闭式基金不能称为共同基金. 在英国,共同基金亦称为unit trust. 参见Open-end Fund (开放式基金), Closed-end Fund(封闭式基金), Unit Trust(单位信托)及Investment Trust(投资信托).

Mutual Fund的英文解释

An open-ended investment trust or unit trust, which pools together funds from many investors to establish a diversified portfolio of investments. After the initial public offering, the fund continues to both sell and redeem its shares, according to demand from the public. It invests contributions from the public in various securities and pays dividends in proportion to the investors' holdings.

• investment [in´vestmənt]   n.投资；(时间等)投入   (初中英语单词)
• proportion [prə´pɔ:ʃən]   n.比率 vt.使成比例   (初中英语单词)
• initial [i´niʃəl]   a.最初的 n.首字母   (高中英语单词)
• offering [´ɔfəriŋ]   n.提供；礼物；捐献   (高中英语单词)
• redeem [ri´di:m]   vt.买回；偿还；履行   (高中英语单词)