债券等值收益率的中文解释

为方便与债券的收益率直接比较，将货币市场金融产品如国库券的收益率转换为年收益率(annual yield)，这种收益率则称为债券等值收益率。像美国的国库券因期限在一年以内，到期前不付息，价格因而以低于面值的贴现方式表达，如果不经转换计算，其收益水平便无法直接与较长期的公债相比较。

Bond Equivalent Yield的英文解释

A calculation that converts the yield of a money market instrument, such as a Treasury bill, into the equivalent yield of a Treasury bond in order to compare efficiency. Yields on Treasury bills are expressed as a discount from face value and their maturity is often less than a year, so a calculation is needed to convert their yield into the equivalentannual yield of a bond.

• instrument [´instrumənt]   n.仪器；手段；乐器   (初中英语单词)
• convert [kən´və:t, ´kɔnvə:t]   v.转变 n.改变信仰者   (初中英语单词)
• annual [´ænjuəl]   a.每年的 n.年刊   (初中英语单词)
• equivalent [i´kwivələnt]   a.相等的 n.同等物   (高中英语单词)
• efficiency [i´fiʃənsi]   n.效力；效率；有能力   (高中英语单词)
• calculation [,kælkju´leiʃən]   n.计算；考虑，预料   (英语四级单词)
• discount [´diskaunt]   n.&vt.(打)折扣   (英语四级单词)
• maturity [mə´tjuəriti]   n.成熟；完备   (英语四级单词)