在日益成为国际化大都市的上海，外语成为中外交流的桥梁，所

以我觉得做为当代大学生，非常有必要在英语上下功夫。被上海市政

府列为紧缺人才培训课目的中、高级级口译是我正确的选择，有些人

可能听说它很难，通过率很低就望而却步了，其实我认为英语主要的

目的是会用，是学习到一些英语方面的知识，因此请树立一个正确的

观点：素质教育第一，应试教育第二。

上学期我参加了先知培训中心的中级口译的培训。通过短暂的一

个学期的学习，我也深切感受到"快乐口译"带来的无穷乐趣。中级

口译不像四、六级那样只是单纯的注重于笔头的练习而是一门综合性

的集听、说、读、写于一体英语课程，使你在各方面都有所提高。尤

其是它的译，包括口头的和书面的。对于我而言，是收获最大的一方

面。老师会教给你一套行之有效的模式，教你如何在不同的场合使用

不同的谈话方式及内容，很有益处。

中级口译的口语交谈能让你展示足够的"演戏天分"，在演会话

小品中让你捧腹大笑。这种情境的口语课可以使你有足够的勇气开口

讲英语。学习语言的最终目的就是会讲，而我们以前都太忽略这一点

了，倒致了许多人如今的哑巴英语。同时，我上中级课程的另一大收

获是如何自我培养听力能力：多听英文歌曲，这不仅不枯燥，而且会

让你越来越喜欢英语，相信在潜移默化中让你的英语大有长进。

除此之外，中级口译课程让我了解了更多的西方文化风情。在翻

译课上，各地方的本帮菜、《西游记》等名著的节选翻译，还有最多

的哩语翻译都会让你觉得很有乐趣。总之，在笑中学知识，何乐而不

为呢？
先知培训中心的最大特色，就在于他的雄厚的师资力量和宽松舒

适的教学环境。

中级口译的讲师有邹鲁路、施利英、杨帆、王紫娟等，这些老师

不仅注重知识的传授，更注重对同学能力的培养。"快乐口译"使我

的英语水平在不知不觉中提高了一大步以上是我参加中级口译培训的

一些真实的感受，望与各位同学共勉。