常驻记者 resident correspondent
特派记者 staff correspondent
驻外国记者 foreign correspondent

现场报道 on-the-spot report; live report
新闻发布会 news briefing
记者招待会 press/news conference

消息灵通人士 well-informed source
权威人士/来源 authoritative source
可靠消息 reliable news

新闻/通讯稿 news release
头条新闻 top/headline news
标题新闻 headline news
内幕新闻 inside story
花边新闻 box news
时事 current news
杂闻 sidelights
专题报道 special report

专栏作家 columnist
特约撰稿人 staff writer
自由撰稿人 free-lancer

无可奉告 no comment
记者证 press card

通讯社 news agency
新华社 Xinhua News Agency
路透社（英）Reuter's News Agency
美联社（美） Associated Press
塔斯社（俄）TASS; Telegraphic Agency of Soviet Union
每日电讯报（英） The Daily Telegraph
纽约时报 The New York Times
华尔街时报 The Wall Street Journal
华盛顿邮报 The Washington Post

高级口译笔记--信息时代（The Information Age）
第一部分 词汇
新兴产业 emerging industry
朝阳产业 sunrise industry
网络产业 Internet industry

虚拟现实 virtual reality
虚拟商店 virtual stor