China's scandal-ridden professional football league gained its biggest international star on Monday when it was announced that Nicolas Anelka, the Chelsea and former French national striker, would join the Chinese Super League team, Shanghai Shenhua.
中国丑闻缠身的职业足球联赛周一迎来了其最大牌的国际球星，中国足球超级联赛球队上海申花宣布，曾经效力于法国国家足球队的切尔西队（Chelsea）前锋阿内尔卡（Nicolas Anelka）将加盟该队。
Mr. Anelka, who is 32 years old and has also played for Arsenal, Liverpool, and Real Madrid, will join Shenhua in January on a two-year contract, the club said in a brief statement on its website.
今年32岁的阿内尔卡先后效力于皇家马德里队（Real Madrid）、利物浦队（Liverpool）和切尔西队。上海申花队发布在其网站上的一则简短声明说，阿内尔卡与该队签订了一份为期两年的合同，将从明年1月起加盟申花。
The statement didn't give further details, and a spokesman didn't answer calls seeking comment. Chelsea said in a statement on its website that it had agreed to terms with Shenhua for Mr. Anelka's permanenttransfer in January, without giving further details. Chinese media have reported that the deal could earn Mr. Anelka some $300,000 a week
京公网安备 11011202003401号
