"奔奔族"（rushing clan）是指那些年龄在２０岁至３０岁，正为实现自己的人生理想而奔波、奔忙的年轻人。人们眼中的"奔奔族"是什么样子呢？
　　绝大多数"奔奔族"出生于普通家庭（born into a common family），讲求特立独行（be independently minded）。与网络一同成长的"奔奔族"凭借网络"零成本"创业（start an undertaking at no cost），但有时也会"恶搞"（the act of using real film clips to create video spoofs）一下。
　　他们背负着沉重的经济压力（highly pressed by financial burdens），渴望成名（establish one's reputation; make a name for oneself）和致富（become rich），为此加班（work overtime）、兼职（hold two or more posts concurrently），玩儿命工作（work recklessly, i.e. at the expense of health），充电学习（retrain or enrich oneself through a refresher course, etc.／learn the new developments in one's field／bring up to date in technology, etc.）。
　　不少"奔奔族"忽略了健身（body-building），身体处于亚健康状态（be in a state of subhealth）。
　　


《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

• financial [fi´nænʃəl] a.金融的，财政的 (初中英语单词)
• undertaking [,ʌndə´teikiŋ] n.任务；事业；计划 (高中英语单词)
• enrich [in´ritʃ] vt.使丰富；改进 (高中英语单词)
• reputation [repju´teiʃən] n.名誉；名声；信誉 (英语四级单词)
• independently [,indi´pendəntli] ad.独立地；自由地 (英语六级单词)