反恐部队
counter-terrorism unit
请看《中国日报》的报道:
US officials said the CIA tracked bin Laden to his location, then elite troops from Navy SEAL Team Six, a top military counter-terrorism unit, flew to the hideout in four helicopters.
美国高官表示,中情局追踪到了拉登藏身之地,之后顶级军事反恐部队"海军海豹突击队"的精英部队搭乘四架直升机飞往该地。
文中的counter-terrorism unit 或者anti-terrorism unit 就是指"反恐部队",unit在这里指"部队",比如美剧The Unit中文片名就是"秘密部队"。这里的unit很容易被误解为中文里常说的"单位",而把整个词组误认为是"反恐机构"。
另外,恐怖袭击是terrorist attack
请看下面例句:
We've disrupted terrorist attacks and strengthened our homeland defense.
我们粉碎了恐怖袭击、加强了我们的国土安全。