光棍节年年都有，为什么今年特别热闹呢？那是因为2011年11月11日，六个一，百年一遇，号称巨型 (giant) 光棍节！
关于光棍节 (Singles Day) 的起源有很多种说发，最玄乎 (unreliable, incredible) 的一种说法是此节起源于800年前的1111年11月11日那天（是不该叫做超级光棍节啊？），最被广泛认可的是起源于上世纪（听起来好久远的样子）90年代南京高校的校园趣味文化。不管光棍节到底是怎么来的，至少每年11月11日 还"光"着的童鞋有了属于自己的节日。两个人有中西方情人节 (Valentine's Day) 可过，单打独斗的童鞋也有节过了，虽然总感觉带着点悲催 (miserable) 的色彩。
One's Day 和 Bachelor Day 也都可以表示"光棍节"。One's Day 好说，一个人的节日就是光棍节呗，不过童鞋们可不要把 Bachelor Day 理解为"学士节"，bachelor 除了学士，还有单身汉的意思。光棍节的标志性早餐是四根油条 (deep-fried dough stick) 和一个包子 (steamed stuffed bun)，代表4个"1"和1个点（11.11）。
另外，根据国家统计局 (National Bureau of Statistics) 抽样调查显示，目前出生人口男女比例近120:100，居世界首位。到2020年，中国处于婚龄的男性将比女性多出3000万到4000万，单身的 (single) 人越来越多了，光棍节会不会更火呢？与正在享受单身时光的"光棍"们形成对比的是那些急于"脱光"的童鞋们，他们中的很多人会选在节日当天登记结婚 (be married at a registry)。
11月11日，"光"着的童鞋呼朋唤友一起过节吧！

• bureau [´bjuərəu] n.局；编辑部；事务所 (初中英语单词)
• bachelor [´bætʃələ] n.未婚男子；学士 (高中英语单词)