where did you go

there's an empty room full of memories,
心里有间空房子，装满了回忆
and everywhere i look,
以及装满了我曾看过的每一个地方
it's where we used to be.
那是我们曾经常去的
it's like a photograph,
就像照片
a moment froze in time,
冰冻了那些瞬间
i'm staring at your face,
我凝视着你的脸庞
even when i close my eyes.
甚至当我闭上眼了

oh oh, where'd you go?
你去哪里了？
i thought you'd never leave,
我以为你不会离开
oh oh, should you know,
你知道吗？
how much you mean to me.
你对我意义重大
oh oh, where you are is where i wanna be,
你去的地方，也是我想要到达的
so, it's a shame that you'll never really know.
然而很遗憾你不曾了解

i wish i could go back,
我希望我能够回到过去
and be with you again.
能够再和你一起
'cos there's so many things i should have said,
因为有那么多的事我该告诉你
when i had you listening.
当你听我诉说的时候
as close as we were then, as far as we are now,
就像以前一样亲近，像现在一样遥远
as much as this won't change a thing,
就像那些都不会改变
you've got me calling out...
而你唤起了一切回忆

oh oh, where'd you go?
你去哪里了？
i thought you'd never leave,
我以为你不会离开
oh oh, should you know,
你知道吗？
how much you mean to me.
你对我意义重大
oh oh, where you are is where i wanna be,
你去的地方，也是我想要到达的
so, it's a shame that you'll never really know.
然而很遗憾你不曾了解

now was it ever meant to last?
现在就意味着永远吗？
the candles burned from yesterday,
（就像）蜡烛一直从昨天燃烧到现在
the past is over, gone ahead
燃烧过的就结束了，而剩下的继续
and watch the glow just fade away.
然后，它的光亮渐渐消逝

i can't run to catch my breath,
我无法奔跑去追逐我的呼吸
i can't hide to see what's left,
我无法掩藏无看还有什么留下
the places,the boats the dreams the tears
那些地方，那些船，那些梦想和眼泪
all disappeared...
都消逝了

• calling [´kɔ:liŋ] n.点名；职业；欲望 (英语六级单词)