Apple Inc. has invited some of Silicon Valley's biggest names to a memorial service for Steve Jobs Sunday, Oct. 16, according to a copy of the invitation and several invitees.
据请帖复印件显示以及几位受邀人士透露，苹果公司(Apple Inc.)邀请了一些大名鼎鼎的硅谷人士参加10月16日的乔布斯(Steve Jobs)纪念仪式。
The event will be held at Stanford University's campus Sunday evening, according to the invitation. It follows a small private funeral held for the Apple co-founder last week.
从请帖上看，活动于周日晚上在美国斯坦福大学(Stanford University)校园举行。苹果联合创始人乔布斯的葬礼已在10月第一周举行，那是一场小型的私人聚会。
The memorial is expected to be attended by Silicon Valley luminaries and others close to Mr. Jobs, said the invitees.
受邀者说，预计硅谷名人和其他与乔布斯过从甚密的人会出席周日的这个纪念活动。
An Apple spokesman said the Sunday event is a private service.
苹果发言人说，周日这一活动是个私人仪式。
Guests to the invitation-only service were asked to respond to Emerson Collective, a philanthropic organization established by Laurene Powell Jobs, Mr. Jobs's wife.
该仪式凭邀请函入场，受邀者被要求向Emerson Collective做出回应，这是乔布斯遗孀劳伦•鲍威尔•乔布斯(Laurene Powell Jobs)建立的一个慈善组织。
As previously reported, Apple also plans to host an event for Apple employees to celebrate Mr. Jobs's life at its headquarters in Cupertino, Calif., on Oct. 19.
正如之前报道过的，苹果还计划于10月19日在加州库比蒂诺的公司总部为员工举办一场纪念乔布斯一生的活动。
Mr. Jobs died Oct. 5 after a long battle with pancreatic cancer.
乔布斯卒于今年10月5日，此前他与胰腺癌进行了长时间斗争。
Jessica E. Vascellaro
Jessica E. Vascellaro
文章标签:乔布斯
京公网安备 11011202003401号
