The past couple of weeks have provided no
shortage of drama: the debt-ceiling
debate, a ratings downgrade of the U.S., questions about European banks and wild swings in the stock market.
过去几周里发生的戏剧性事件可真不少:两党间的提高预算上限之争、美国信用评级被下调、欧洲银行经营状况遭质疑、股票市场过山车......
It all makes for a lot of
sleepless nights.
这些都让投资者们夜不能寐。
Given all the
tumult, how can we add more sheep to our evenings? Ultimately, a smart, long-term
investmentstrategy should
enable us to weather