提取借款的中文解释 泛指从金融机构提取借款,可以是从国际货币基金组织(IMF)提取贷款,从银行提取外币贷款,也可以是动用国内银行提供的信贷。 Drawdown的英文解释 Taking delivery of funds made
2012-10-19
摩擦性失业的中文解释 因就业情报的不完整或劳动力的流动,劳工一时未能找到工作而造成的失业。劳动力流动包括老人退休、年轻人进入就业市场的新老交替过程,以及人们因迁居而变换工作等情形。即使在充分就业的情形下,摩擦性失业仍不可避免,但除非是整体
提价的中文解释 在场外交易中,这是指投资者在向交易商(经纪商或做市商)买进金融商品时,以高于交易商所报出的最低卖价(offer)的价格买入,提价的幅度可视为支付交易商的一种佣金. 也指做市商因应市况变化调高报价. 相对的是markdown
提前偿付的中文解释 泛指在债务到期前已偿还。就抵押贷款而言,这是指在原定偿还计划以外的额外还款。有时贷款合约会规定,提前还款须向放款人缴付提前还款罚金(prepayment penalty)。如果提前偿还毋须支付罚金,借款人即拥有提前还款
提前和推迟结汇的中文解释 在国际贸易款项的收付上,这是指因应对汇率走向的预期而提前或推迟结汇. 比如当预期本国货币将会贬值时,出口商会延后结汇,而出口商则会提前支付货款. Leads and Lags的英文解释 Accelerat
推算税前收益目标的中文解释 一项投资的所得若需要课税,按投资者的税后所得目标推算出税前所得的目标金额,英文称为grossing up。例如,若投资者的税后收益目标为9万元,投资收益的有效税率为10%,由此可推算是税前收益应达10万元才可达
接受获分配的证券的中文解释 指在初级市场接受获分配的证券。 Takedown的英文解释 To receive and accept an allotment of securities in the primary market.
控股公司的中文解释 控股公司是一家能有效地控制另外一家(或多家)公司的经营管理的公司。 有效控制通常是通过持有一家公司的多数股权,行使投票权令董事会为己方人选所控制。 Holding Company的英文解释 A company
损益表的中文解释 简称P&L,英文亦作Income Statement。损益表反映一段时间内(通常是一季、半年及一年)公司的收入与支出状况,反映公司的盈利能力。与资产负债表及现金流量表合称公司三大财务报表。 Profit a
授权的中文解释 在金融市场,这是指筹资者对主要经办人的委托,授权对方负责安排贷款、债券或股票发行事宜. 主要经办人的责任是确保交易的流动性、组织承销团以及承担主要的承销与分销工作. Mandate的英文解释 The authori
授权书的中文解释 指股东授权别人在股东会议上代为行使表决权的文件。公司就重大事项进行表决时,与董事会意见相左的股东常会收集其他股东的投票授权书,试图集合足够的投票权来改变公司决策。 Proxy的英文解释 A written aut
指标的中文解释 参见Economic Indicators(经济指标)。 Indicators的英文解释
按市价调整的中文解释 指根据当天的收盘价重新评估头寸或资产组合的价值,藉此可算出尚未实现的盈利或亏损. 在保证金交易上,藉此可算出是否需要追加保证金. Mark to Market的英文解释 The process by whic
指数移动平均数的中文解释 指偏重近期价格的加权移动平均数,近期数据会获得较高的权重。 Exponential Moving Average的英文解释 A weighted moving average that gives mor
持平的中文解释 1.指股票或金融工具的价格既不上升也不下跌,也称sideways(横向波动)。2.形容债券以不带应计利息的条件买卖,例如遭违约的债券。3.形容头寸既非做多头亦非做空头。 Flat的英文解释 The price of