通知存款的中文解释 指可随时要求提取的计息存款,英文亦称为day-to-day money(隔夜资金)及sight money(活期存款)。 Call Money的英文解释 Interest-bearing deposits re
2012-10-22
透支的中文解释 提取高于帐户余额的款项,即会出现透支的状况。透支亦指由银行提供的短期信贷便利,性质如同银行可随时要求偿还的短期贷款,透支的资金成本可能较长期贷款更高。 Overdraft的英文解释 A short-term bor
连带违约条款的中文解释 商业银行的一种贷款条款,列明借款人一旦无法履行与银行的任何其他贷款合约,将被视同对本次借款的违约。 Cross Default Clauses的英文解释 Cross default clauses are
追加保证金通知的中文解释 英文亦称为maintenance call,指结算所或经纪行在客户的保证金水平低于最低保证金要求时,通知客户增加保证金. Margin Call的英文解释 A call made by the clear
逆回购协议的中文解释 英文亦称为reverse repo. 回购交易有所谓正回购和逆回购之分,这是同一笔交易的两面:正回购是相对于资产持有人来说的,逆回购是相对于资金持有人来说的。逆回购是指资金持有人买入资产(实质是接受资产作为抵押,向对
远期汇票的中文解释 参见Bill of Exchange(汇票)。 Time Draft的英文解释
违约的中文解释 广义而言,default是指不履行按合约所承诺的义务,多指债务人不履行还本付息的义务,通常由债权人宣布债务人违约。 Default的英文解释 Failure to meet an obligation such a
违约风险相当高的债务的中文解释 由于借款人已违约或非常有可能违约,导致信用评级急剧下降的债务。 Distressed Debt的英文解释 Debt whose market rating has fallen sharply be
边际成本的中文解释 指多生产一单位的产品所增加的成本,例如多生产一双鞋而需要的皮料和劳动力。边际成本与诸如厂房和机器等固定成本不同,后者无论生产多少产品都不会改变。也称增量成本(Incremental Cost)。 Marginal
过渡性贷款的中文解释 过渡性贷款(bridging loan)是一种在中期或长期融资安排确定前的短期融资。 Bridging的英文解释 Bridging, or a bridging loan, is short-term fin
运用资本收益率的中文解释 参见ROA(资产收益率), ROCE(运用资本收益率)。 Return on Capital Employed的英文解释
转让的中文解释 一方将所有权转让给另一方,通常需要签署一份文件。在金融衍生产品市场,转让是指执行期权的行为。 Assign的英文解释 To transfer ownership to another party. It usual
软贷款的中文解释 指利率低于借贷的实际成本,或完全没有利息的贷款。世界银行的附属机构--国际开发协会为发展中国家提供用于长期基本建设项目的软贷款。 Soft Loan的英文解释 A loan with an interest ra
较现货价贴水的中文解释 远期外汇市场所用的术语,指远期汇率所报的点数在现货价的两端,例如"one around par"(-1/+1)是指较现货价贴水/升水各1点。 Around Par的英文解释 Foreign exchan..
跨境的中文解释 指商业活动涉及跨越国界的货物或资金流动或协商。 Cross Border的英文解释 Activities in the financial and economic sector that involve move