背对背贷款的中文解释 不同国家的两家公司各自以本国货币向对方贷出一笔等值的贷款,借此规避外汇风险或外汇管制。例如,一家美国公司向一家英国公司贷出100万美元,而此英国公司则向该美国公司贷出等值的英镑(以美元兑英镑当时的汇率计算),借此安排
2012-11-03
自由浮动汇率的中文解释 指完全由市场供求因素决定的货币汇率,与受官方管制的有管理的浮动汇率制或爬行钉住汇率制不同。 Free Floating Exchange Rate的英文解释 A currency exchange rate
肮脏浮动汇率制的中文解释 指一种官方不公开汇率目标的汇率制度。中央银行或货币当局通过干预外汇市场以使汇率维持在其不公开的目标水平,而目标水平可能会随环境的变化而改变。英文亦称managed float(有管理的浮动汇率制)。 Dir
股息贴现模型的中文解释 英文Dividend Discount Model的缩写,是股票估值的一种模型,以适当的贴现率将股票未来预计将派发的股息折算为现值,以评估股票的价值。 DDM与将未来利息和本金的偿还折算为现值的债券估值模型相似。
联合干预的中文解释 指多家中央银行按既定计划同时干预外汇市场,通常是应某一试图维持目标汇率的中央银行的请求而进行。干预的目的可能是按既定政策支撑或削弱某一货币的汇价,亦可能是为了击退投机性的资金流。 Concerted Interv
美元化的中文解释 指一个经济体以美元作为主要货币。美元化可以是非正式、不需要获得官方批准的,即人民自发地普遍使用美元;亦可以是正式的,即国家停止发行本国货币,只使用美元。 Dollarization的英文解释 Adoption o
绿色汇率的中文解释 欧盟共同农业政策下(CAP)所使用的一种人为汇率。 在CAP框架下,向农民支付金钱以农业记账单位(agricultural units of account)计算,然后再将农业记账单位按绿色汇率换算为成员国的货币。由于
维持保证金通知的中文解释 参见Margin Call(追加保证金通知)。 Maintenance Call的英文解释
空头陷阱的中文解释 导致空头看错市场走势的假讯号,比如讯号显示近期升势快将结束,价格将恢复先前的跌势,但结果是价格继续上扬,令做空者被迫高价回补。 Bear Trap的英文解释 A false signal that a risi
维持保证金的中文解释 指投资者透过保证金帐户进行交易时,结算所或经纪行对帐户资金余额的最低要求. Maintenance Margin的英文解释 The lowest balance of funds that a clearin
空头平仓的中文解释 指回购已经卖出的证券或资产以结清空头头寸(bear covering)。 Shortcovering的英文解释 The buying back of a security or asset previously
硬通货的中文解释 泛指可以交易和兑换、大众普遍有信心的货币。通常是指那些有强大的储备支持,币值稳定或经常处于升值状态,受市场欢迎,因而可轻易兑换成其他货币的货币。 Hard Currency的英文解释 A currency tha
空头的中文解释 认为价格将下跌的市场人士。空头会抛空,即卖出他们并没持有的投资工具,以期在价格下跌后低价回补以了结获利。 Bear的英文解释 A market player who believes prices will fal
空头头寸的中文解释 一种因预料价格会下跌而卖出或使卖出大于买入的头寸。空头头寸可以通过买入等额的金融工具而平仓。因空头头寸而买入称"空头回补"(shortcovering)。在先前未建立多头头寸的情况下卖出, 则称为"卖空"(sh...
看跌的中文解释 认为价格将下跌。因此,若市场浮现看空的气氛,价格会走低。 与看涨/看多(bullish)相反。 Bearish的英文解释 Holding a belief that prices will fall. A bear