第二卷沉沦 第08章波涛和亡魂
CHAPTER VIII BILLOWS AND SHADOWS A man overboard! What matters it? The vessel does not halt. T...
- 598 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第二卷沉沦 第06章冉阿让
CHAPTER VI JEAN VALJEAN Towards the middle of the night Jean Valjean woke. Jean Valjean came f...
- 546 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第二卷沉沦 第10章那人醒了
CHAPTER X THE MAN AROUSED As the Cathedral clock struck two in the morning, Jean Valjean awoke....
- 234 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第二卷沉沦 第13章小瑞尔威
CHAPTER XIII LITTLE GERVAIS Jean Valjean left the town as though he were fleeing from it. He se...
- 193 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第二卷沉沦 第12章主教工作
CHAPTER XII THE BISHOP WORKS The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in ...
- 88 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷在一八一七年内 第04章多罗米埃乐到唱起西班牙歌来
CHAPTER IV THOLOMYES IS SO MERRY THAT HE SINGS A SPANISH DITTY That day was composed of dawn, f...
- 632 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷在一八一七年内 第03章四对四
CHAPTER III FOUR AND FOUR It is hard nowadays to picture to one's self what a pleasure-trip of ...
- 27 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷在一八一七年内 第02章双四重奏
CHAPTER II A DOUBLE QUARTETTE These Parisians came, one from Toulouse, another from Limoges, th...
- 254 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷在一八一七年内 第07章多罗米埃的高见
CHAPTER VII THE WISDOM OF THOLOMYES In the meantime, while some sang, the rest talked together ...
- 893 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷在一八一七年内 第06章相爱篇
CHAPTER VI A CHAPTER IN WHICH THEY ADORE EACH OTHER Chat at table, the chat of love; it is as i...
- 408 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷在一八一七年内 第05章蓬巴达酒家
CHAPTER V AT BOMBARDA'S The Russian mountains having been exhausted, they began to think about ...
- 372 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷在一八一七年内 第09章一场欢乐的欢乐结局
CHAPTER IX A MERRY END TO MIRTH When the young girls were left alone, they leaned two by two on...
- 937 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷在一八一七年内 第08章一匹马的死
CHAPTER VIII THE DEATH OF A HORSE "The dinners are better at Edon's than at Bombarda's,&qu...
- 339 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第四卷寄托有时便是断送 第03章百灵鸟
CHAPTER III THE LARK It is not all in all sufficient to be wicked in order to prosper. The cook...
- 106 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第四卷寄托有时便是断送 第02章两副贼脸的初描
CHAPTER II FIRST SKETCH OF TWO UNPREPOSSESSING FIGURES The mouse which had been caught was a pi...
- 862 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
