通过写作不同的目的和观众来嵌入语法 - 与真实写作目的相匹配的国家课程目标列表
2017-08-18
2017-03-22
英媒称,在哈泼-柯林斯出版公司与上海一家出版社达成了对教材进行翻译以供英国学校使用的“历史性”协议之后,英国的学生也许很快就能使用中国教科书学习数学了。 据英国《卫报》网站3月20日报道,包括上海和北
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。——英语该怎么翻译? 这句出自《离骚》的古诗词,就算是具有一定文学功底的人看到都会需要一点时间反应 ,更别说是当场翻译成英语了。 。两会中不乏演讲者引用古诗词或网
2017-03-17
在张璐看来,成为一名优秀外交翻译没有捷径可走,只有不断地练习,练习,再练习。从大学开始,她就喜欢阅读《泰晤士报》、《每日邮报》、《今日美国》、《参考消息》等,培养了对英语的兴趣。 “即 使我工作了12年,即使我可以
2017-03-14
中译版圣经:四活物各有六个翅膀,遍体内外都满了眼睛。他们昼夜不住地说,圣哉,圣哉,圣哉,主神。是昔在今在以后永在的全能者。新中译版圣经:四活物各有六个翅膀,遍体内外都满了眼睛。他们昼夜不住地说,圣哉,圣哉,圣哉,主神。是昔在今在以后永在的全
2013-08-13
中译版圣经:保罗在那里住了一年零六个月,将神的道教训他们。新中译版圣经:保罗在那里住了一年零六个月,将神的道教训他们。新世纪圣经:保罗在那里住了一年零六个月,把上帝的道教导他们。LCC:保罗在那里居留了一年零六个月,在他们中间教授上帝之道。
中译版圣经:到了第六个月,天使加百列奉神的差遣,往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒。新中译版圣经:到了第六个月,天使加百列奉神的差遣,往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒。新世纪圣经:到了第六个月,天使加百列奉上帝差遣,往加利利的拿撒勒城去,
中译版圣经:忽然有六个人从朝北的上门而来,各人手拿杀人的兵器。内中有一人身穿细麻衣,腰间带着墨盒子。他们进来,站在铜祭坛旁。新中译版圣经:忽然有六个人从朝北的上门而来,各人手拿杀人的兵器。内中有一人身穿细麻衣,腰间带着墨盒子。他们进来,站在
中译版圣经:柱子四面有九十六个石榴,在网子周围,共有一百石榴。新中译版圣经:柱子四面有九十六个石榴,在网子周围,共有一百石榴。新世纪圣经:每个网子周围共有一百个石榴,明显可见的有九十六个。LCC:柱子有九十六个石榴是在外面、向着四方(原文∶
中译版圣经:其上有撒拉弗侍立。各有六个翅膀。用两个翅膀遮脸,两个翅膀遮脚,两个翅膀飞翔。新中译版圣经:其上有撒拉弗侍立。各有六个翅膀。用两个翅膀遮脸,两个翅膀遮脚,两个翅膀飞翔。新世纪圣经:在他上面有撒拉弗侍立,各有六个翅膀;用两个翅膀遮脸
中译版圣经:每日东门有六个利未人,北门有四个,南门有四个,库房有两个,又有两个轮班替换。新中译版圣经:每日东门有六个利未人,北门有四个,南门有四个,库房有两个,又有两个轮班替换。新世纪圣经:守东门的有六个利未人,守北门的每日有四人,守南门的
中译版圣经:亚悉有六个儿子,他们的名字是亚斯利干,波基路,以实玛利,示亚利雅,俄巴底雅,哈难。这都是亚悉的儿子。新中译版圣经:亚悉有六个儿子,他们的名字是亚斯利干,波基路,以实玛利,示亚利雅,俄巴底雅,哈难。这都是亚悉的儿子。新世纪圣经:亚
中译版圣经:示每有十六个儿子,六个女儿,他弟兄的儿女不多,他们各家不如犹大族的人丁增多。新中译版圣经:示每有十六个儿子,六个女儿,他弟兄的儿女不多,他们各家不如犹大族的人丁增多。新世纪圣经:示每有十六个儿子,六个女儿;他兄弟们的儿女却不多;