其实经常看英语节目,英语新闻或是搞翻译的人就会很清楚,当你要把日常英语对话翻译成中文的时候,,如果直接把英语照字典翻译出来是非常直白的几乎毫无感情的语言,翻译者需要自己揣摩说话者的心理,来决定翻译后的中文用什么程度的修饰词,也就是翻译
2013-02-01
Q:栏作家莫博士回答科技问题。What is the best way to store a large number of photos without relying on cloud systems?问:如果不依靠云系统,用什么方法存
2013-01-29
很多学英语的同学都喜欢收听VOA、BBC、CNN等英语新闻广播,想以此来提高听力和口语水平,于是每天早上都能看到一些同学拿着收音机在校园里边走边听,有的怕信号不好,还用手把收音机举起来,像个自由女神一样。其刻苦学习英语的态度令人敬佩,但很多
2012-12-23
这次讨论的目的在于发现常见的错误的学习方法,总结出一套行之有效的最佳 VOA Special English 学习方法,欢迎大家积极参与讨论!最佳实践一:用 VOA Special English 练听力网站上提供的 VOA Special
"work experience" is the type of work you've done in the past. If you haven't started working yet you can sa..
2012-12-19
考拉小巫,伊甸园论坛字幕组组长,大家经常看的美剧或欧美电影都是她带领的团队第一时间听译出来的,江湖上有人称之为"大陆听力第一人"。今天写点儿正事。说说该如何修炼咱们的耳朵。此文只针对能力的提高,不针对应试!往往能力提高了
我一向推崇钟教授的逆向法,但我也一直反对这套方法中一个重要口号:边听边查字典,直到听懂每一个单词。对于一个词汇量有限,或听力基础极弱的学习者,这种方法近似于一种自虐,更重要的,这是一种低效的做法。为什么?既然目标是练听力,在这个过程中你却花
2012-12-18
一、听力速度训练听力速度直接关系到听力测试的成败,而且是影响考生测试心理的一个重要因素。测试中因为一道题没跟上而顿时慌乱,接连丢失几题的情况并不罕见。如何训练听力速度?一种方法是“循序渐进法”,即由慢速到快速,逐步提高。这种方法可使初学者逐
听说水平是相辅相成的有机整体,两者互为条件,互相制约,因此必须同时兼顾。除此之外,练习英语听力,应该特别注意以下几个问题: 1. 必须给自己创造一个尽量真实的语言环境 置身于一个处处可闻英语的环境,尽可能多地接受英语信号对自己听觉的
听力测试在高考英语试题中占有五分之一的比重。要提高听力,在高考中出彩,掌握有效的应试技巧是十分重要的。 一、试题形式 目前高考及其他中学阶段各种考试采用的听力测试题型主要为三种:短对话、短篇以及长对话。答题形式有两种:多项选择题(M
我没有见过张全义教授。但是,打开张全义教授通过电子邮件发给我得《新闻英语——理论与实践》书稿,我彷佛回到了27年前,我在南京大学大学一年级读书的情景,想到我当时收听英语新闻广播的一个笔记本。 每天晚上9时,躲进外
这里介绍的几个方法,是经常使用的有效的听力训练方法。结合以上英语听力学习的原则,将以下方法运用到实际的学习过程中,你会发现,听力的提高是“有法可依”的! 1.跟读的方法: 这是遵循模仿的原则来使用的方法,也是
怎样才能学好语法?读语法书有用吗?其实,语法是从阅读学来的。语法书当然有用,但它和字典一样,只是从旁辅助的工具。只看语法书却从不阅读,一定会走火入魔,其下场与死背生词相同。我们学生的作文甚至论文有一个通病,那就是用字太深,但却很少用得对,于
2012-12-11
对于上班族来说,总有一些外语情结--学英语是有用的,扔了可惜,但毕业好几年了,捡又不知从哪儿开始。那么上班族到底该怎样学英语呢?又有什么样的方法和窍门?大多人学英语是多次放弃、重来;再放弃,再重来。开始都是怀着积极的心态,投入到英语学习的战
赵丽词汇速记方法一 词汇记忆的秘密◆词汇的重要性 语言是交流的基础,是表达个人意图的最直接方式。世界上多个文明孕育衍生出多种语言,而不论何种语言都有它的构成基础,就是词汇。词汇是构成语言的基本单位,通常也是表意的基本单位。我们在学习英语时