季节性调整的中文解释 针对某些经济指标因受季节性因素影响而出现可预期的高峰或低谷所进行的调整。对经济指标作季节性调整有助于察觉其潜在趋势。通过自目前的变化中扣除过去数年的平均变动,可说明此上涨或下跌是否是不寻常的,或纯粹只是季节性现象。
2012-10-18
委托账户的中文解释 经纪商或银行从客户处获得全权或有限制的委托,代客户操作管理的账户。Discretionary Spending(美国)由总统和国会酌情决定的支出 Discretionary Account的英文解释 An ac
子公司的中文解释 指百分之五十以上有表决权的股票受母公司控制的公司。 Subsidiary的英文解释 A company of which more than 50 percent of its voting stock is o
存款的中文解释 参见Fixed-term Deposit(定期存款)。 Deposits的英文解释
契约的中文解释 指承诺进行某种活动或避免某些情况发生的正式协议。在债务契约上,违约可能意味着整批债券即时到期。契约条件各式各样,包括对诸如股息支付、负债水平及流动资金额等各方面的要求。 Covenant的英文解释 A promis
头寸的中文解释 就证券投资而言,头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 Position的英文解释 The balance of purchases and sales in a given financi
夹层融资的中文解释 指一种性质介于债务与股票之间的资本融资方式,其收益率高于优先级债务,但长期收益率低于股票。这是一种灵活的融资方式,具体条款可按借贷双方的需要量身订定,常用于管理层收购. Mezzanine Finance的英文解
大型跨国银行的中文解释 指跨国经营的大型银行. 这类银行借贷规模庞大,同时进行大规模的金融工具交易,在国际金融市场扮演重要的角色. Money Centre Bank的英文解释 A large bank that lends to
大数的中文解释 指报价的整数部分,如2 7/8或2.4253的大数是2。交易商在报价时,可能只报汇率的小数或分数(如货币市场的报价)而不提大数。在美国,大数称为the handle。 Big Figure的英文解释 The ste
失业的中文解释 失业是指有工作能力和意愿的人找不到工作,可分摩擦性失业和结构性失业两大类。摩擦性失业是指因就业信息的不完整或劳动力的流动,劳工一时未能找到工作而造成的失业现象。结构性失业则是因经济经历结构性转变,职位空缺与劳动力供给不相配
多哈回合的中文解释 由世界贸易组织(WTO)主持,在卡塔尔首都多哈发起的一轮贸易谈判。 Doha Round的英文解释 A round of trade negotiations launched in Doha, Qatar u
多头的中文解释 相信价格将上涨而买进某种金融工具,期待涨价后高价卖出的市场人士。与空头相反。 Bull的英文解释 A market player who is confident that share prices will ri
外资银行承兑票据的中文解释 一种以美元计价的不付息短期票据,由在美国的外资银行或机构提供信用担保,其收益率通常高于一般的银行承兑汇票。 Foreign Acceptances的英文解释 Foreign acceptances ar
夏普比率的中文解释 由一投资组合的回报率减去政府证券的投资回报率,然后除以投资组合回报率的标准差而得。这是一种衡量回报是因投资决策明智,或是因为承受过度风险而来的方法。将投资回报与投资政府公债的收益做比较, 是因为从理论上说,政府通常能偿
外国直接投资的中文解释 英文Foreign Direct Investment的缩写。在商业上,外国直接投资意味着投资者长期参与、拥有一定程度的管理权及可能引进技术。 FDI的英文解释 Foreign Direct Investm