章节正文
Go to them with this bonnet in thy hand;
And thus far having stretch'd it- here be with them-
Thy knee bussing the stones- for in such busines
Action is eloquence, and the eyes of th' ignorant
More learned than the ears- waving thy head,
Which often thus correcting thy-stout heart,
Now humble as the ripest mulberry
That will not hold the handling. Or say to them
Thou art their soldier and, being bred in broils,
Hast not the soft way which, thou dost confess,
Were fit for thee to use, as they to claim,
In asking their good loves; but thou wilt frame
Thyself, forsooth, hereaftertheirs, so far
As thou hast power and person.
MENENIUS. This but done
Even as she speaks, why, their hearts were yours;
For they have pardons, being ask'd, as free
As words to little purpose.
VOLUMNIA. Prithee now,
Go, and be rul'd; although I know thou hadst rather
Follow thine enemy in a fiery gulf
Than flatter him in a bower.
Enter COMINIUS
Here is Cominius.
COMINIUS. I have been i' th' market-place; and, sir, 'tis fit
You make strong party, or defend yourself
By calmness or by absence; all's in anger.
MENENIUS. Only fair speech.
COMINIUS. I think 'twill serve, if he
Can thereto frame his spirit.
VOLUMNIA. He must and will.
Prithee now, say you will, and go about it.
CORIOLANUS. Must I go show them my unbarb'd sconce? Must I
With my base tongue give to my noble heart
A lie that it must bear? Well, I will do't;
Yet, were there but this single plot to lose,
This mould of Marcius, they to dust should grind it,
And throw't against the wind. To th' market-place!
You have put me now to such a part which never
I shall charge" target="_blank" title="vt.&n.卸货；释放；解雇">discharge to th' life.
COMINIUS. Come, come, we'll prompt you.
VOLUMNIA. I prithee now, sweet son, as thou hast said
My praises made thee first a soldier, so,
To have my praise for this, perform a part
Thou hast not done before.
CORIOLANUS. Well, I must do't.
Away, my disposition, and possess me
Some harlot's spirit! My throat of war be turn'd,
Which quier'd with my drum, into a pipe
Small as an eunuch or the virgin voice
That babies lulls asleep! The smiles of knaves
Tent in my cheeks, and schoolboys' tears take up
The glasses of my sight! A beggar's tongue
Make motion through my lips, and my arm'd knees,
Who bow'd but in my stirrup, bend like his
That hath receiv'd an alms! I will not do't,
Lest I surcease to honour mine own truth,
And by my body's action teach my mind
A most inherent baseness.
VOLUMNIA. At thy choice, then.
To beg of thee, it is my more dishonour
Than thou of them. Come all to ruin. Let
Thy mother rather feel thy pride than fear
Thy dangerous stoutness; for I mock at death
With as big heart as thou. Do as thou list.
Thy valiantness was mine, thou suck'dst it from me;
But owe thy pride thyself.
CORIOLANUS. Pray be content.
Mother, I am going to the market-place;
Chide me no more. I'll mountebank their loves,
Cog their hearts from them, and come home belov'd
Of all the trades in Rome. Look, I am going.
Commend me to my wife. I'll return consul,
Or never trust to what my tongue can do
I' th' way of flattery further.
VOLUMNIA. Do your will. Exit
COMINIUS. Away! The tribunes do attend you. Arm yourself
To answer mildly; for they are prepar'd
With accusations, as I hear, more strong
Than are upon you yet.
CORIOLANUS. The word is 'mildly.' Pray you let us go.
Let them accuse me by invention; I
Will answer in mine honour.
MENENIUS. Ay, but mildly.
CORIOLANUS. Well, mildly be it then- mildly. Exeunt
SCENE III.
Rome. The Forum
Enter SICINIUS and BRUTUS
BRUTUS. In this point charge him home, that he affects
Tyrannical power. If he evade us there,
Enforce him with his envy to the people,
And that the spoil got on the Antiates
Was ne'er distributed.
Enter an AEDILE
What, will he come?
AEDILE. He's coming.
BRUTUS. How accompanied?
AEDILE. With old Menenius, and those senators
That always favour'd him.
SICINIUS. Have you a catalogue
Of all the voices that we have procur'd,
Set down by th' poll?
AEDILE. I have; 'tis ready.
SICINIUS. Have you corrected them by tribes?
AEDILE. I have.
SICINIUS. Assemble presently the people hither;
And when they hear me say 'It shall be so
I' th' right and strength o' th' commons' be it either
For death, for fine, or banishment, then let them,
If I say fine, cry 'Fine!'- if death, cry 'Death!'
Insisting on the old prerogative
And power i' th' truth o' th' cause.
AEDILE. I shall inform them.
BRUTUS. And when such time they have begun to cry,
Let them not cease, but with a din confus'd
Enforce the present execution
Of what we chance to sentence.
AEDILE. Very well.
SICINIUS. Make them be strong, and ready for this hint,
When we shall hap to give't them.
BRUTUS. Go about it. Exit AEDILE
Put him to choler straight. He hath been us'd
Ever to conquer, and to have his worth
Of contradiction; being once chaf'd, he cannot
Be rein'd again to temperance; then he speaks
What's in his heart, and that is there which looks
With us to break his neck.
Enter CORIOLANUS, MENENIUS and COMINIUS, with others
SICINIUS. Well, here he comes.
MENENIUS. Calmly, I do beseech you.
CORIOLANUS. Ay, as an ostler, that for th' poorest piece
Will bear the knave by th' volume. Th' honour'd gods
Keep Rome in safety, and the chairs of justice
Supplied with worthy men! plant love among's!
Throng our large temples with the shows of peace,
And not our streets with war!
FIRST SENATOR. Amen, amen!
MENENIUS. A noble wish.
Re-enter the.AEDILE,with the plebeians
SICINIUS. Draw near, ye people.
AEDILE. List to your tribunes. Audience! peace, I say!
CORIOLANUS. First, hear me speak.
BOTH TRIBUNES. Well, say. Peace, ho!
CORIOLANUS. Shall I be charg'd no further than this present?
Must all determine here?
SICINIUS. I do demand,
If you submit you to the people's voices,
Allow their officers, and are content
To suffer lawfulcensure for such faults
As shall be prov'd upon you.
CORIOLANUS. I am content.
MENENIUS. Lo, citizens, he says he is content.
The warlike service he has done, consider; think
Upon the wounds his body bears, which show
Like graves i' th' holy churchyard.
CORIOLANUS. Scratches with briers,
Scars to move laughter only.
MENENIUS. Consider further,
That when he speaks not like a citizen,
You find him like a soldier; do not take
His rougher accents for malicious sounds,
But, as I say, such as become a soldier
Rather than envy you.
COMINIUS. Well, well! No more.
CORIOLANUS. What is the matter,
That being pass'd for consul with full voice,
I am so dishonour'd that the very hour
You take it off again?
SICINIUS. Answer to us.
CORIOLANUS. Say then; 'tis true, I ought so.
SICINIUS. We charge you that you have contriv'd to take
From Rome all season'd office, and to wind
Yourself into a power tyrannical;
For which you are a traitor to the people.
CORIOLANUS. How- traitor?
MENENIUS. Nay, temperately! Your promise.
CORIOLANUS. The fires i' th' lowest hell fold in the people!
Call me their traitor! Thou injurious tribune!
Within thine eyes sat twenty thousand deaths,
In thy hands clutch'd as many millions, in
Thy lying tongue both numbers, I would say
'Thou liest' unto thee with a voice as free
As I do pray the gods.
SICINIUS. Mark you this, people?
PLEBEIANS. To th' rock, to th' rock, with him!
SICINIUS. Peace!
We need not put new matter to his charge.
What you have seen him do and heard him speak,
Beating your officers, cursing yourselves,
Opposing laws with strokes, and here defying
Those whose great power must try him- even this,
So criminal and in such capital kind,
Deserves th' extremest death.
BRUTUS. But since he hath
Serv'd well for Rome-
CORIOLANUS. What do you prate of service?
BRUTUS. I talk of that that know it.
CORIOLANUS. You!
MENENIUS. Is this the promise that you made your mother?
COMINIUS. Know, I pray you-
CORIOLANUS. I'll know no further.
And thus far having stretch'd it- here be with them-
Thy knee bussing the stones- for in such busines
Action is eloquence, and the eyes of th' ignorant
More learned than the ears- waving thy head,
Which often thus correcting thy-stout heart,
Now humble as the ripest mulberry
That will not hold the handling. Or say to them
Thou art their soldier and, being bred in broils,
Hast not the soft way which, thou dost confess,
Were fit for thee to use, as they to claim,
In asking their good loves; but thou wilt frame
Thyself, forsooth, hereaftertheirs, so far
As thou hast power and person.
MENENIUS. This but done
Even as she speaks, why, their hearts were yours;
For they have pardons, being ask'd, as free
As words to little purpose.
VOLUMNIA. Prithee now,
Go, and be rul'd; although I know thou hadst rather
Follow thine enemy in a fiery gulf
Than flatter him in a bower.
Enter COMINIUS
Here is Cominius.
COMINIUS. I have been i' th' market-place; and, sir, 'tis fit
You make strong party, or defend yourself
By calmness or by absence; all's in anger.
MENENIUS. Only fair speech.
COMINIUS. I think 'twill serve, if he
Can thereto frame his spirit.
VOLUMNIA. He must and will.
Prithee now, say you will, and go about it.
CORIOLANUS. Must I go show them my unbarb'd sconce? Must I
With my base tongue give to my noble heart
A lie that it must bear? Well, I will do't;
Yet, were there but this single plot to lose,
This mould of Marcius, they to dust should grind it,
And throw't against the wind. To th' market-place!
You have put me now to such a part which never
I shall charge" target="_blank" title="vt.&n.卸货；释放；解雇">discharge to th' life.
COMINIUS. Come, come, we'll prompt you.
VOLUMNIA. I prithee now, sweet son, as thou hast said
My praises made thee first a soldier, so,
To have my praise for this, perform a part
Thou hast not done before.
CORIOLANUS. Well, I must do't.
Away, my disposition, and possess me
Some harlot's spirit! My throat of war be turn'd,
Which quier'd with my drum, into a pipe
Small as an eunuch or the virgin voice
That babies lulls asleep! The smiles of knaves
Tent in my cheeks, and schoolboys' tears take up
The glasses of my sight! A beggar's tongue
Make motion through my lips, and my arm'd knees,
Who bow'd but in my stirrup, bend like his
That hath receiv'd an alms! I will not do't,
Lest I surcease to honour mine own truth,
And by my body's action teach my mind
A most inherent baseness.
VOLUMNIA. At thy choice, then.
To beg of thee, it is my more dishonour
Than thou of them. Come all to ruin. Let
Thy mother rather feel thy pride than fear
Thy dangerous stoutness; for I mock at death
With as big heart as thou. Do as thou list.
Thy valiantness was mine, thou suck'dst it from me;
But owe thy pride thyself.
CORIOLANUS. Pray be content.
Mother, I am going to the market-place;
Chide me no more. I'll mountebank their loves,
Cog their hearts from them, and come home belov'd
Of all the trades in Rome. Look, I am going.
Commend me to my wife. I'll return consul,
Or never trust to what my tongue can do
I' th' way of flattery further.
VOLUMNIA. Do your will. Exit
COMINIUS. Away! The tribunes do attend you. Arm yourself
To answer mildly; for they are prepar'd
With accusations, as I hear, more strong
Than are upon you yet.
CORIOLANUS. The word is 'mildly.' Pray you let us go.
Let them accuse me by invention; I
Will answer in mine honour.
MENENIUS. Ay, but mildly.
CORIOLANUS. Well, mildly be it then- mildly. Exeunt
SCENE III.
Rome. The Forum
Enter SICINIUS and BRUTUS
BRUTUS. In this point charge him home, that he affects
Tyrannical power. If he evade us there,
Enforce him with his envy to the people,
And that the spoil got on the Antiates
Was ne'er distributed.
Enter an AEDILE
What, will he come?
AEDILE. He's coming.
BRUTUS. How accompanied?
AEDILE. With old Menenius, and those senators
That always favour'd him.
SICINIUS. Have you a catalogue
Of all the voices that we have procur'd,
Set down by th' poll?
AEDILE. I have; 'tis ready.
SICINIUS. Have you corrected them by tribes?
AEDILE. I have.
SICINIUS. Assemble presently the people hither;
And when they hear me say 'It shall be so
I' th' right and strength o' th' commons' be it either
For death, for fine, or banishment, then let them,
If I say fine, cry 'Fine!'- if death, cry 'Death!'
Insisting on the old prerogative
And power i' th' truth o' th' cause.
AEDILE. I shall inform them.
BRUTUS. And when such time they have begun to cry,
Let them not cease, but with a din confus'd
Enforce the present execution
Of what we chance to sentence.
AEDILE. Very well.
SICINIUS. Make them be strong, and ready for this hint,
When we shall hap to give't them.
BRUTUS. Go about it. Exit AEDILE
Put him to choler straight. He hath been us'd
Ever to conquer, and to have his worth
Of contradiction; being once chaf'd, he cannot
Be rein'd again to temperance; then he speaks
What's in his heart, and that is there which looks
With us to break his neck.
Enter CORIOLANUS, MENENIUS and COMINIUS, with others
SICINIUS. Well, here he comes.
MENENIUS. Calmly, I do beseech you.
CORIOLANUS. Ay, as an ostler, that for th' poorest piece
Will bear the knave by th' volume. Th' honour'd gods
Keep Rome in safety, and the chairs of justice
Supplied with worthy men! plant love among's!
Throng our large temples with the shows of peace,
And not our streets with war!
FIRST SENATOR. Amen, amen!
MENENIUS. A noble wish.
Re-enter the.AEDILE,with the plebeians
SICINIUS. Draw near, ye people.
AEDILE. List to your tribunes. Audience! peace, I say!
CORIOLANUS. First, hear me speak.
BOTH TRIBUNES. Well, say. Peace, ho!
CORIOLANUS. Shall I be charg'd no further than this present?
Must all determine here?
SICINIUS. I do demand,
If you submit you to the people's voices,
Allow their officers, and are content
To suffer lawfulcensure for such faults
As shall be prov'd upon you.
CORIOLANUS. I am content.
MENENIUS. Lo, citizens, he says he is content.
The warlike service he has done, consider; think
Upon the wounds his body bears, which show
Like graves i' th' holy churchyard.
CORIOLANUS. Scratches with briers,
Scars to move laughter only.
MENENIUS. Consider further,
That when he speaks not like a citizen,
You find him like a soldier; do not take
His rougher accents for malicious sounds,
But, as I say, such as become a soldier
Rather than envy you.
COMINIUS. Well, well! No more.
CORIOLANUS. What is the matter,
That being pass'd for consul with full voice,
I am so dishonour'd that the very hour
You take it off again?
SICINIUS. Answer to us.
CORIOLANUS. Say then; 'tis true, I ought so.
SICINIUS. We charge you that you have contriv'd to take
From Rome all season'd office, and to wind
Yourself into a power tyrannical;
For which you are a traitor to the people.
CORIOLANUS. How- traitor?
MENENIUS. Nay, temperately! Your promise.
CORIOLANUS. The fires i' th' lowest hell fold in the people!
Call me their traitor! Thou injurious tribune!
Within thine eyes sat twenty thousand deaths,
In thy hands clutch'd as many millions, in
Thy lying tongue both numbers, I would say
'Thou liest' unto thee with a voice as free
As I do pray the gods.
SICINIUS. Mark you this, people?
PLEBEIANS. To th' rock, to th' rock, with him!
SICINIUS. Peace!
We need not put new matter to his charge.
What you have seen him do and heard him speak,
Beating your officers, cursing yourselves,
Opposing laws with strokes, and here defying
Those whose great power must try him- even this,
So criminal and in such capital kind,
Deserves th' extremest death.
BRUTUS. But since he hath
Serv'd well for Rome-
CORIOLANUS. What do you prate of service?
BRUTUS. I talk of that that know it.
CORIOLANUS. You!
MENENIUS. Is this the promise that you made your mother?
COMINIUS. Know, I pray you-
CORIOLANUS. I'll know no further.
- humble [´hʌmbəl]
a.谦卑的 vt.贬抑 (初中英语单词) - flatter [´flætə] vt.阿谀，奉承；胜过 (初中英语单词)
- absence [´æbsəns] n.不在，缺席；缺乏 (初中英语单词)
- discharge [dis´tʃɑ:dʒ] vt.&n.卸货；释放；解雇 (初中英语单词)
- disposition [,dispə´ziʃən] n.安排；性情；倾向 (初中英语单词)
- throat [θrəut] n.咽喉；嗓子；出入口 (初中英语单词)
- accuse [ə´kju:z] vt.谴责；控告，告发 (初中英语单词)
- invention [in´venʃən] n.创造；发明；虚构 (初中英语单词)
- charge [tʃɑ:dʒ] v.收费；冲锋 n.费用 (初中英语单词)
- assemble [ə´sembəl] v.聚集；装配；调整 (初中英语单词)
- presently [´prezəntli] ad.不久；目前 (初中英语单词)
- conquer [´kɔŋkə] v.征服；克服；抑制 (初中英语单词)
- calmly [´kɑ:mli] ad.平静地；无风浪地 (初中英语单词)
- volume [´vɔlju:m, ´vɑljəm] n.卷；书籍；体积；容量 (初中英语单词)
- worthy [´wə:ði] a.有价值的；值得的 (初中英语单词)
- submit [səb´mit] vt.使服从；使忍受 (初中英语单词)
- laughter [´lɑ:ftə] n.笑，笑声 (初中英语单词)
- traitor [´treitə] n.叛徒，卖国贼 (初中英语单词)
- criminal [´kriminəl] a.犯罪的 n.罪犯 (初中英语单词)
- bonnet [´bɔnit] n.无边女帽；童帽 (高中英语单词)
- learned [´lə:nid] a.有学问的，博学的 (高中英语单词)
- hereafter [hiər´ɑ:ftə] ad.&n.将来；来世 (高中英语单词)
- theirs [ðeəz] pron.他们的 (高中英语单词)
- prompt [prɔmpt] a.敏捷的 vt.促使 (高中英语单词)
- virgin [´və:dʒin] a.处女(般)的 n.处女 (高中英语单词)
- motion [´məuʃən] n.手势 vt.打手势 (高中英语单词)
- beseech [bi´si:tʃ] v.恳求，哀求 (高中英语单词)
- consul [´kɔnsəl] n.领事；执政官 (高中英语单词)
- eloquence [´eləkwəns] n.雄辩；口才 (英语四级单词)
- stirrup [´stirəp] n.马蹬；镫形具 (英语四级单词)
- flattery [´flætəri] n.奉承；谄媚的举动 (英语四级单词)
- mildly [´maildli] ad.温和地；适度地 (英语四级单词)
- banishment [´bæniʃmənt] n.充军；放逐；驱除 (英语四级单词)
- contradiction [,kɔntrə´dikʃən] n.矛盾；反驳；抵触 (英语四级单词)
- temperance [´tempərəns] n.节制；节欲；戒酒 (英语四级单词)
- lawful [´lɔ:fəl] a.合法的，守法的 (英语四级单词)
- censure [´senʃə] vt.&n.责备；非难 (英语四级单词)
- warlike [´wɔ:laik] a.战争的；好战的 (英语四级单词)
- injurious [in´dʒuəriəs] a.(中)伤的；腐败的 (英语四级单词)
- calmness [´kɑ:mnis] n.平静；安静 (英语六级单词)
- thereto [ðeə´tu:] ad.到那里；另外 (英语六级单词)
- eunuch [´ju:nək] n.太监 (英语六级单词)
- inherent [in´hiərənt] a.固有的，天生的 (英语六级单词)
- malicious [mə´liʃəs] a.恶意的；预谋的 (英语六级单词)
文章标签:名著
章节正文
京公网安备 11011202003401号
