Protective cases purportedly made for a new version of the iPad, posted for sale on Chinese e-commerce site Alibaba.com, have fueled some of the latest speculation about the rumored sequel to Apple's red-hot tabletcomputer. In fact, they drew enough attention that someone with pull appears to have objected to the listings.
中国电子商务网站阿里巴巴(Alibaba.com)出现了待售的平板电脑保护套，据说专为苹果公司(Apple)新版iPad设计而成，这激起了最近有关苹果大热的iPad即将推陈出新这一传闻的猜测。实际上，这些保护套已引起了足够多的关注，某位有影响力的重要人物似乎已开始反对保护套在网上的销售。
Apple has yet to publiclydisclose any plans for an iPad 2. But gadget bloggers in the last week seized on pictures from Alibaba.com, a trading platform for smaller businesses in and outside China, as evidence of the new features that a second-generation iPad might have. In particular, they said the cases proved that the iPad 2 will include a camera on its back surface, since circular holes were depicted on the backs of the mostly silicon cases in the Alibaba listings. The cases were priced at a few dollars or lower and available in colors including bright pink and green.
苹果尚未公开宣布任何研发iPad二代的计划。但上周关注电子产品的多个博客突然注意到阿里巴巴网站上贴出的照片，认为这是二代iPad或将拥有新功能的证据。阿里巴巴是一个可供中国国内外小型企业进行交易的平台。这些博客还特别提到，保护套的设计证实了iPad二代将在背面装有一个照相机，因为阿里巴巴网站上出售的保护套基本由硅胶制成，产品说明称，保护套后部有圆形的孔。这些保护套的售价只有几美元或更低，现货产品的颜色包括明亮的粉红色和绿色。
But someone
京公网安备 11011202003401号
