登山宝训 Sermon on the Mount

　　《新约．马太福音》中记录的宗教教义和耶稣发表的伦理演说。这是耶稣对其门徒和许多人做的训诫，他教导大家生活的准则，这一准则是以爱的新律法为基础，甚至是对敌人的爱，取代了单讲果报的旧律法。许多类似的基督教的布道之词和常从《圣经》中引用的段落都源于此，包括耶稣福祉和主祷文。常被看作是基督教生活的蓝图。

　　Biblical collection of religious teachings and ethical sayings attributed to Jesus, as reported in the Gospel of St. Matthew. The sermon was addressed to disciples and a large crowd of listeners to guide them in a life of discipline based on a new law of love, even of enemies, as opposed to the old law of retribution. It is the source of many familiar Christian homilies and oft-quoted passages from the Bible, including the Beatitudes and the Lord's Prayer. The sermon is often regarded as a blueprint for Christian life.