Disadvantaged Students Near Cape Town Excel in Music Program(1/3)

Hout Bay is a beautiful place, 50 miles outside of Cape Town. Today, it has all kinds of socio-economic groups and many cultures living together. It's a little bay with harbours, mountains and magnificent beach views.

Extremely wealthy people live close to the mountains, while the middle class resides in the valley. Lower income people live closer to the beach, with the poor residing in townships full of wooden homes and shacks.

One such community is the informal settlement called Imizamo Yethu- which is Xhosa for "Our Own Efforts." Imizamo Yethu is home to many of the children who take part in the Hout Bay Music Project.

Leanne Dollman is the head of the effort. "I knew that township kids don't have access to arts education, and there's just no way to develop talent, especially music, if it requires an instrument very difficult for the kids to get hold of instruments, so when I moved to Hout Bay I knew that was what I wanted to do - to try and get some instruments and give some children an opportunity to enjoy their music."

参考译文：

胡特湾是一个美丽的地方， 在开普敦50英里外。如今，这里所有类型的社会经济团体和许多种文化混合在一起。这是个有着海港、山丘和奇丽海滩风景的小海湾。

极其富有的人靠着山区住，而中产阶层居住在山谷中。收入较低的人靠近海滩，而穷人居住在乡镇，到处是木屋和窝棚。

这样一种社区是一种非正式的居所，被叫做imizamo yethu -这是科萨语，意为"我们自己的努力"。"Imizamo Yethu"是那些参加胡特湾音乐节项目的儿童的家园.

leanne dollman是这个"努力"的一家之主。 "我知道乡里孩子没有机会接触艺术教育，也没条件开发他们的天分，尤其是音乐方面，因为这里的孩子要获得一个乐器很难。因此当我搬来胡特湾，我知道这是我想做的事情-尽量找出一些乐器，并给予一些孩子机会来欣赏他们的音乐 。"

TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之音