Germany advance to the 2006 FIFA World Cup semi-finals after triumphing 4-2 over Argentina in a penalty shoot-out following a tight, tense match in Berlin's Olympiastadion on Friday, 30 July 2006 that had ended locked at 1-1.



It proved impossible to separate these sides during normal time, with 120 minutes only able to conjure up a couple of goals, Miroslav Klose's 80th-minute equaliser cancelling out a 49th-minute opening goal from Roberto Ayala.



That left the match to be settled by penalties, and it was Jens Lehmann who proved the hosts' hero, saving from both Ayala and Esteban Cambiasso, while Oliver Neuville, Michael Ballack, Lukas Podolski and Tim Borowski all successfully dispatched their spot kicks past Argentina's substitute goalkeeper Leo Franco.[/color]



[color=Green]德国1-1阿根廷（加时赛，点球大战4-2）



在柏林奥林匹克球场，东道主德国队艰难度过了漫长的120分钟比赛和加时赛，迎来了点球大战。凭借门将莱曼的出色发挥和阿根廷球员的紧张失误，德国队得以延续他们本次世界杯上的不败神话，成为第一支晋级4强的球队。



最后由 violet_liu 于 2006-07-01 08:21 编辑


关键字:世界杯足球
生词表: