不知道大家今天凌晨有没有看意大利和法国队的冠军之战，本来以为意大利占了很大的优势，可以在90分钟搞定法国队的，没想到法国人把意大利拖进了点球大战。特雷泽盖的点球罚失成就了意大利人的四冠王，大家跟我来回顾一下这场惊心动魄的比赛吧！



ITALY 1-1 FRANCE a.e.t 5-3 PSO



Italy are world champions for the fourth time after beating ten-man France 5-3 on penalties after a 1-1 draw in Berlin's Olympiastadion on Sunday, 9 July 2006.



Twelve years after losing to Brazil in the first shoot-out in a FIFA World Cup Final, Italy made up for that heartbreak as all five men in blue converted their kicks to claim world football's greatest prize for the first time since 1982. For France the pain of defeat was compounded by the sight of Zinedine Zidane, on his last appearance as a professional, leaving the field having been sent off in extra time for butting Marco Materazzi off the ball.



It was Italy's first successful shoot-out in a FIFA World Cup after previous failures in 1990, 1994 and 1998 and ironically it was a miss from France's David Trezeguet whose golden goal had defeated the Azzurri in the final of UEFA EURO 2000 that opened the door for Fabio Grosso to fire the winning spot-kick past Fabien Barthez and spark celebrations all the way from Bergamo to Bari.



Eight years after scoring twice in the FIFA World Cup Final in Paris, Zidane opened the scoring with a seventh-minute penalty after Materazzi's trip on Florent Malouda. By the 19th minute, however, Materazzi had made amends, the big defender heading the equaliser from Andrea Pirlo's corner.







意大利1-1法国（附加赛，点球大战5-3）



7月9日在柏林举行的2006年国际足联世界杯决赛，具备了一场经典决赛的所有要素：进球，红牌，附加赛，戏剧性场面。双方在120分钟1-1战平，最后不得已以残酷的点球大战决定胜负。特雷泽盖击中横梁成全了在逢点球大战必败的意大利人，最终，意大利以5-3战胜法国队，第4次捧得世界杯奖杯。



法国队开局有利。开赛7分钟，马卢达突入意大利禁区，被马特拉齐绊倒，赢得点球。齐达内主罚命中，法国队1-0领先。仅仅12分钟以后，马特拉齐就将功补过，接皮尔洛开出的角球高高跃起头球破门，将比分扳成1-1平。这个比分一直保持到加时赛，虽然齐达内在第110分钟被红牌罚下，但英勇的法国队还是将比赛拖进了点球大战。



历来逢点球大战必败的意大利队有备而来，他们5罚5中；而缺少了齐达内的法国队在第二个出场的特雷泽盖击中横梁后，最终以3-5失利。意大利如愿获得了第四次世界杯冠军。






关键字:世界杯足球
生词表: