Dublin police were yesterday investigating the third gangland murder in the city in three days.

　　On Tuesday night a 27-year-old man was shot dead in Clontarf, north Dublin. He was a passenger in a car when gunmen, who may have pulled up alongside on a motorbike, shot him three times in the head. The victim was apparently involved in a gang feud.

　　On Sunday night, two men wearing bulletproof vests were shot dead as they sat in a Lexus sedan in a south-west Dublin cul-de-sac. The attack was believed to be linked to a five-year turf war between rival drug gangs.




都柏林3日发生3宗命案 疑与黑社会有关
　　近日，爱尔兰首都都柏林在3天之内连续发生了3宗命案，受害者都疑与当地黑社会有关。警方正在对案情展开严密调查。

　　据《卫报》11月16日报道，15日晚，一名27岁的男子在都柏林北部克隆塔夫地区被摩托车上的杀手连开3枪，当场死在小轿车内。警方称，受害者可能被卷入黑社会内部矛盾中。这是都柏林警方在3日之内受理的第3桩谋杀案。

　　报道说，13日晚，位于都柏林西北部的一条死胡同里，两名身穿防弹衣的男子在一辆豪华轿车内被枪击中头部后死亡。警方认为，这桩谋杀案与一场长达5年的毒品团伙间争斗有关。

　　据报道，警方正在对这3起谋杀案展开严密调查。