Happiness is our highest well-being. It is peace and gentleness and lightheartedness. It is being thankful for all the little special things which happen around us and to us every day. To be happy is to be able to get a perspective when things look dark and you start to lose hope. Happiness is looking for the gifts, which are always there, even when they seem hidden.

　　幸福是我们的最高福祉。幸福是一种平和，柔顺和无忧无虑的状态。幸福是对每天发生在我们周围或者我们身上的那些小小的善行心存感激。幸福是在事情变得糟糕的时候，在你将要绝望的时候仍然能够看到希望。幸福其实就是寻找上天赐予我们的礼物的过程，虽然你可能看不见这些礼物，但它们其实就在那里。



　　Happy people roll with the punches. They know from experience that everything changes. Today's good fortune may vanish tomorrow - today's crises may turn out to be tomorrow's good fortune.

　　幸福的人不役于时，他们从经验得知，万物皆变。今天的好运也许明天就会消失，而今天的危机可能会转化成明天的好运。



　　To pursue joy is to lose it. The only way to get it is to follow steadily the path of duty, without thinking of joy, and then, like sheep, it comes most surely, unsought.

　　追逐快乐就意味着丧失快乐。得到快乐的唯一路径就是紧紧跟随责任的途路，丝毫不去考虑快乐与否，就象虔诚的信徒一样，然后，不必你去寻求，快乐自会找上门来。



　　What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. They are trifles, to be sure, but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.

　　微笑对人类之赐予有如阳光对花朵之恩宠。它们的确是细微的，但却遍布生命之路。微笑的好处，实在是无可估量。



　　As we all know, love is the crux of a happy life. Love helps us stay calm and serene even when things are tough. It can carry us through the hard times. Love looks for ways to be of service. Love is enjoying the surprises of life and being totallydelighted with what life gives you. Love is the key to happiness and it is a real blessing to others.

　　众所周知，爱是幸福生活的关键所在。爱帮助我们在时事艰难的时候保持沉着，平静的心态。它能帮我们度过苦难的时光。爱会自己寻找助人的途径。爱是享受生命中的诸多惊喜，爱是完全满足于生活的给予。爱是幸福生活的钥匙，爱是对他人真挚的祝福。



　　People who love make the world a kind and gentle place and other people feel safe around them. They appreciate differences instead of making them a cause for prejudice or fighting.

　　心中有爱的人让世界充满仁慈和儒雅之风，让周围的人感到安全。他们求同存异，而不是把分歧作为成见或者争执的理由。



　　What is happiness? It is not wishing for what we do not have, but enjoying what we do possess. The more we can enjoy what we have, the happier we are.

　　什么是幸福？幸福不是希望得到我们未曾拥有的东西，而是享受已经拥有的东西。我们越是能享受所拥有的一切，就越是幸福。



　　When we think about happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight. And those pinnacles seem to get the rarer, the older we get.

　　当我们考虑幸福的时候，我们通常想到一些不同寻常的时刻，那绝对喜悦的顶点，而这种时刻随着年龄的增长越来越少。


关键字:好文共赏
生词表: