酷兔英语

主题: 我国有可能取消双休日

>

> 我国有可能取消双休日尚需相关部门达成共识

> http://news.tom.com/1002/3291/2005122-1787414.html

> 北京青年报: 李湘荃

>   近日,坊间盛行我国将改革"双休日",每月实行"小黄金周"。有消息称,

> 我国有

> 关部门正在酝酿一个取代"五一"、"十一"黄金周的方案,即每周休息两天改为

> 休息一

> 天,剩余的一天一起移至月末,加起来就够每月实行一个四五天的"小黄金周"

> 了。

>   经过记者调查,这个建议确实被有关职能部门正式提出,建议来自国家发改委

> 近

> 期发布的《2005:双稳健政策下的宏观经济走势》报告。记者昨天采访了该报告的

> 起

> 草人之一、国家发改委宏观经济研究院经济运行与发展研究室的王晓广主任。

>   建议取消黄金周改革双休日

>   记者从该报告中获悉,为促进消费增长,"建议将每周休息两天改为休息一

> 天,剩

> 余的一天一起移至月末,一次休息4天,变成月月'小黄金周',并适当延长春节

> 休假时

> 间";"取消'五一''十一'黄金周,以减轻它们对黄金周旅游带来的运输及其

> 他服务的

> 负荷"。

>   之所以提出这个建议,是因为"黄金周导致了资源配置的不合理性"。王晓广

> 解释

> 说,尽管黄金周长假对释放潜在的消费需求,拉动内需的作用人们有目共睹,但因

> 休

> 闲时间上的极不均衡,导致了许多不合理表现。

>   其一,人为制造旅游休闲的淡旺季失调,造成旅游资源的巨大浪费。旅游业是

> 典

> 型的产品不可储存的行业。而"黄金周"的"井喷"和黄金周前后的"低潮",势

> 必造成极

> 度的不均衡。"为了迎接集中的休闲旅游,旅游景点的基础设施必须按照最大化需

> 求时

> 的标准来建设,但这种最大化的需求一年只有一两次,大部分时间门前冷落、游客

> 稀

> 少,闲置设备的保养和维修都是沉重的包袱。"

>   其次,景区本身的超负荷运转,不符合科学发展观。"每年两三次长假的弊病

> 就在

> 人数的'大量'和时间的'集中'上。凡是旅游景区,都有一个最佳规模,大量的

> 人流给

> 那些环境极端脆弱的自然和文化遗产带来的是潜移默化的破坏。"

>   再次,"黄金周"期间,公路、铁路、航空交通,宾馆、商店服务业等等,都

> 集中

> 承受着巨大的负荷;同时价格猛涨,人头攒动,旅游热情大大减少。有数据显示,

> 在

> 已经度过的13个"黄金周"中,被投诉涉及的包括公路、水运交通秩序与服务质量

> 及住

> 宿紧张、降低档次等问题,其实都是"黄金周"各景区客源爆满,接待无力的结

> 果。

>   带薪休假和小黄金周哪个更适合?

>   "如果把每年集中的两个'黄金周'分散为每月'小黄金周',那么旅游集中

> 消费就变

> 成日常消费,既利于人们自由选择出行时间,也不影响旅游消费总量,同时还降低

> 旅

> 游成本,节约旅游资源,"王晓广说,"而延长春节休假也更遵循人们的休息习

> 惯,是

> 与国际接轨的表现。"

>   虽然王晓广听到了不少的异议,但他对这个建议还是很自信。


关键字:双语新闻
生词表: