很多人说under a violet moon 是代表作,是一张欧洲民歌的巡礼专辑,这首曲子散发出爱尔兰音乐特有的味道.而night在这首曲子里的吟唱,也真正体现了凯尔特吟游诗人的味道.以击掌为拍子的做法让人感到非常的亲切,就像大家围在一起击节歌唱一样
"under a violet moon"的音乐主要受到new age、world music、folk、与中世纪文艺?托松?实囊衾炙?跋欤?褂玫睦制饔屑??⒓?獭⑿√崆佟⒘骞摹⒙?恿濉⑹址缜僖约耙槐闶可谧拥龋?绱朔岣坏囊衾直尘坝胍衾峙淦鳎?偌由?lackmore的吉他功力与night的优雅嗓音,共同构筑出如诗如梦的音乐诗篇。 在聆听本作的同时,就如同在作一场欧洲音乐巡?之旅,首曲"under a violet moon"有匈牙利的民谣色彩,配上清脆的acoustic guitar与甜美的vocal,共筑出文艺?托说囊帐踔?烙肱分薹岣坏娜宋钠?ⅰF渌?母枨?杏杏⒐?⒌鹿?⒉ɡ肌⒁宕罄?⒎ü?⒍砺匏挂约坝《鹊榷喙?褚デ?纭?BR>包罗万象的世界音乐/民谣与充满艺术性的文艺?托饲?缯??lackmore´s night(夫妻乐队丈夫Blackmore,妻子Night)献给所有乐迷的珍宝!
Under A Violet Moon
Blackmore's Night
Dancing to the feel of the drum. Leave this world behind
We'll have a drink and toast to ourselves under a violet moon
Tudor Rose with her hair in curls will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the bridge under a violet moon
Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew under a violet moon
Cheers to the knights and days of old, the beggars and the thieves
living in an enchanted wood under a violet moon
Fortuneteller, what do you see future in a card?
Share your secrets, tell them to me under a violet moon
Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew under a violet moon (Repeat 2 times)
Close your eyes and lose yourself in a medieval mood
Taste the treasures and sing the tunes under a violet moon
Tis my delight on a shiny night, the seasons of a year
To keep the lanterns burning bright under a violet moon
Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew under a violet moon (Repeat 2 times)
参考译文
跟着鼓点的节奏,遗忘这个世界
我们畅饮干杯,为我们自己,在紫罗兰的月光下
都铎式玫瑰的花瓣卷曲,让你不自觉地驻足凝视
桥上试图偷到一个吻,在紫罗兰的月光下
扬起你的帽沿,举起你的酒杯,我们要通宵尽舞
我们将回到那个我们曾知晓的时光,在紫罗兰的月光下
向骑士致意,向那个古旧的时代,向乞丐和盗贼
居住在迷人的森林,在紫罗兰的月光下
占卜运气的先知,在你的小卡片上看到了未来的什么?
分享你的秘密吧,把它们告诉我,在紫罗兰的月光下
扬起你的帽沿,举起你的酒杯,我们要通宵尽舞
我们将回到那个我们曾知晓的时光,在紫罗兰的月光下(重复)
闭上眼睛,将你自己沉浸在古老中世纪的心境中
体验它的财富,咏唱它的曲调,在紫罗兰的月光下
品尝我的欢乐,在这个闪光的夜晚,这一年中的盛典
让提灯一直燃烧照亮下去吧,在紫罗兰的月光下
扬起你的帽沿,举起你的酒杯,我们要通宵尽舞
我们将回到那个我们曾知晓的时光,在紫罗兰的月光下(重复)
视频链接:http://www.tudou.com/programs/view/7n77nCkql2Q/