Nina had a wonderful Dad who earned his humble rice bowl from making clothes. Young Nina loved to play with the fabrics in her father's workshop. She would watch her father make pretty dresses for the girls in the village. She would then pick up unwanted cloth and make dresses for her doll. Nina's love for dressing up soon became a driving force that allowed her to dream a dream: becoming a leading fashion designer.

　　Nina's childhood as a tailor's daughter taught her the basic skills of clothes-making. With this knowledge passed down from her father, she found work as an apprentice in a clothes factory near the city. There, she learned how to operate various machines and saw how cotton fibers were weaved into wearable materials. She visited silk farms and taught herself clothes-dying processes. But Nina was still not satisfied with the experience she was gaining. She didn't want to make clothes for others. She wanted to design her own clothes.

　　Eventually, Nina saved up enough money to enroll in a reputable fashion designing institute. There, she could use any fabric, cut and sew them in any way and style she enjoyed. Her craftsmanship improved and she mastered her sketching techniques. Nina's breakthrough in the fashion industry came when she was employed as a fashion designer by a big label in Italy. She created several spectacular garment designs for the company and was soon promoted to chief fashion designer.

　　Nevertheless, Nina's dream to be her own boss made her resign from her job and start up her own fashion line: Nina Fine. She became renowned for her elegant designs in fitted dresses for the modern woman. Through hard work and opportunities, Nina's childhood dream came true!

引领梦想 Leading the Dream

　　尼娜有一位靠给人做衣服养家糊口的好父亲。尼娜小时候非常喜欢摆弄父亲缝纫店里的各种布料。她会在一旁看父亲怎么给村子里的女孩们做漂亮衣服，然后拣些没用的碎布头给她的洋娃娃做衣服。尼娜对穿衣打扮的热爱很快就成了她梦想未来的动力：当一名引导潮流的时装设计师！

　　作为裁缝的女儿，尼娜在小时候就掌握了许多做衣服的基本技术。由于有了父亲传授的这些技术，尼娜在城郊一家制衣厂当上了学徒工。在那里她学会了操作各种机器，了解了怎样将棉花纺成布料。她还去过养蚕场，自学了织物染色方法。但是尼娜并不满足于自己目前所获得的经验，她不想只为别人做衣服，她想设计属于自己风格的衣服！

　　最终，尼娜攒够了钱进入一所著名的服装设计学院学习。在那里，她可以随心所欲地使用各种各样的布料，按自己喜欢的方法和式样进行裁剪、缝制。她的手艺提高了，还熟练地掌握了草图素描法。尼娜被一家意大利著名品牌聘为时装设计师后，她在时装界取得了成功。她为公司设计了几套非常引人注目的服装，很快就被提升为首席时装设计师。

　　然而，尼娜的梦想是自己做老板，于是她辞掉了工作开始创建自己的时尚品牌：尼娜精品。她以雅致合身的现代女性服装设计而出名。通过自己的努力和各种机遇，尼娜儿时的梦想成真了！

　　humble adj. 卑下的

　　apprentice n. 学徒；徒工

　　eventually adj. 最后的

　　enroll v. 使加入；使入会

　　reputable adj. 名气好的；有名声的

　　craftsmanship n. 技术；技艺

　　spectacular adj. 壮观的；引人入胜的

　　resign v. 辞职

　　renowned adj. 有名的
关键字:双语阅读
生词表: