Vietnamese translation

Title 拼命三郎
Summary 你工作卖力吗？非常卖力吗？如果你工作真的非常非常卖力，那么，恭喜你，你有资格成为今天的课文题目《拼命三郎》。
Content 女：上次听你说要去打工，工作找得怎么样？
男：挺顺利的，这周五我去公司人力资源部面试，他们当场就录用我了，通知我下周一去上班。
女：你去的什么公司？
男：我去了一家IT公司。
女：哦，那你知道你工作的主要内容是什么吗？
男：我老板让我负责辅助一些游戏的开发。
女：那一定很有意思，我也很喜欢打游戏呢！不过游戏开发应该很辛苦，这家公司的待遇如何？
男：我是以实习生的身份去上班的，所以工资比较低，一天100块钱。
女：每天工作多长时间？
男：早上9点上班，下午5：30下班。不过，听说这家公司经常要加班。
女：那真是辛苦，工资也不算高。我听说你还在给两个初中学生当家教？
男：是的，不过我把这两份家教都安排到周末了。
女：这样你岂不是一周七天都工作了？还真是拼命三郎呀。
男：没有办法，我得自己租房子，而且你也知道，我还有一个挥金如土的女朋友，另外，上周我还贷款买了一辆车，现在不拼命赚钱的话，日子就过不下去了。
女：你为什么买车呀？
男：我女朋友说她想每周末都去郊区散心。
女：你对你女朋友真是宠爱有加。不过你两份家教，一份工作，还有可能经常加班，哪儿来的时间去散心呀？
男：时间就像海绵里的水，只要你愿意挤，总还是有的。
女：我对你真是佩服得五体投地。得，只劝你一句话，尽力而为，量力而行，保重身体。
男：多谢你的关心。


   
Lesson Title:
Tham Công Tiếc Việc

Lesson Summary:
bạn làm việc có nỗ lực không! có hết sức nỗ lực không! nếu bạn làm việc hết sức nỗ lực! thế thì chúng mừng bạn đã có tư cách làm đề tài ngày hôm nay "Tham công tiếc việc"


Lesson Content:
Nữ: Lần trước nghe nói bạn muốn đi làm việc, Công việc tìm được như thế nào?
Nam: cũng khá thuận lợi. thứ 6 tuần vừa rồi mình đến công ty hỗ trợ tìm kiếm việc làm phỏng vấn. Họ nhận tôi vào làm ngay! Thông báo cho tôi tuần sau đi làm!
Nữ: Bạn đi làm ở công ty gì!
Nam: Mình làm việc ở một công ty IT (Lĩnh vực máy tính)
Nữ: oh! Thế bạn biết Nội dung công việc chủ yếu của bạn là gì không!
Nam: Xếp giao cho mình phục trách khai thác một số mảng Game!
Nữ: thế thì nhất định là rất ý nghĩa ! mình cũng rất thích tmf một công việc như cậu! nhưng khai thác Game phải rất vất vả. Như vậy thì công ty đó phải đối đãi thế nào!
Nam: Mình làm việc với tư cách là thực tập thôi thôi! vì thế lương tương đối thấp! một ngày 100 tệ
Nữ: Mỗi ngày làm việc mấy tiếng!
Nam: sáng bắt đầu 8 h làm việc! chiều 5h30 tan ca! nhưng nghe nói công ty này bình thường phải làm thêm!
Nữ: Như thế thì thật là vất vả. Lương cũng ko cao. nghe nói bạn vẫn còn dạy thêm 2 học sinh trung học cơ mà!
Nam! Đúng rồi! nhưng mình

: hoangsilk   At 1/16/2012 10:29:00 AM            

   
Lesson Title:
Tham Công Tiếc Việc

Lesson Summary:
bạn làm việc có nỗ lực không! có hết sức nỗ lực không! nếu bạn làm việc hết sức nỗ lực! thế thì chúng mừng bạn đã có tư cách làm đề tài ngày hôm nay "Tham công tiếc việc"


Lesson Content:
Nữ: Lần trước nghe nói bạn muốn đi làm việc, Công việc tìm được như thế nào?
Nam: cũng khá thuận lợi. thứ 6 tuần vừa rồi mình đến công ty hỗ trợ tìm kiếm việc làm phỏng vấn. Họ nhận tôi vào làm ngay! Thông báo cho tôi tuần sau đi làm!
Nữ: Bạn đi làm ở công ty gì!
Nam: Mình làm việc ở một công ty IT (Lĩnh vực máy tính)
Nữ: oh! Thế bạn biết Nội dung công việc chủ yếu của bạn là gì không!
Nam: Xếp giao cho mình phục trách khai thác một số mảng Game!
Nữ: thế thì nhất định là rất ý nghĩa ! mình cũng rất thích tmf một công việc như cậu! nhưng khai thác Game phải rất vất vả. Như vậy thì công ty đó phải đối đãi thế nào!
Nam: Mình làm việc với tư cách là thực tập thôi thôi! vì thế lương tương đối thấp! một ngày 100 tệ
Nữ: Mỗi ngày làm việc mấy tiếng!
Nam: sáng bắt đầu 8 h làm việc! chiều 5h30 tan ca! nhưng nghe nói công ty này bình thường phải làm thêm!
Nữ: Như thế thì thật là vất vả. Lương cũng ko cao. nghe nói bạn vẫn còn dạy thêm 2 học sinh trung học cơ mà!
Nam! Đúng rồi! nhưng mình

: hoangsilk   At 1/16/2012 10:29:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)