Vietnamese translation
Title 一口吃不成胖子
Summary 你曾经为学习汉语而熬夜吗？你曾经幻想一夜之间就能够说一口标准的普通话吗？那么，记住今天的课文标题"一口吃不成胖子"。只有慢慢地积累，才能达到语言学习的高峰。
Content 洋洋：心涛,你怎么没精打采的样子？。
心涛：别提了，我昨晚熬夜了。
洋洋：熬夜看球赛呀？
心涛：哪儿有心情看球赛，我可是熬夜学习法语呀。
洋洋：心涛，所谓"一口吃不成胖子"，学语言也不是一两天的事，要靠长期的积累。
心涛：可是我怎么学都学不好，心急如焚呀！
洋洋：心急可吃不了热豆腐。我觉得可能是你的学习方法有问题？
心涛：我觉得法语的发音很难掌握，词汇量又大，我的记忆力越来越差了，昨天刚背过的单词，今天就忘了。
洋洋：这些问题，我学习英语的时候也遇到过。不过，你不用担心，万事开头难，等你入门了，摸索出规律之后，就会越学越轻松。
心涛：你现在英语说得很溜，有什么好的学习方法吗？
洋洋：书山有路勤为径！学习语言没有捷径，唯一的捷径就是不断练习，熟能生巧。发音、单词、语法、作文都是在反复练习中慢慢提高的。
心涛：你说得很有道理。一切还是得靠自己！
Lesson Title:
Miệng tham ăn chưa chắc đã béo
Lesson Summary:
Bạn đã từng vì học Tiếng Hán mà thức đêm chưa. Bạn từng tưởng tượng một đêm là có thể nói chuẩn tiếng phổ thông chưa,
hôm nay bài học có tiêu đề " Miệng tham ăn chưa chắc đã béo"
Lesson Content:
Dương Dương: Tâm Đào. Sao thần sắc cậu thế kia.
Tâm Đào: Đứng nhắc nữa. Tối qua mình thức đêm!
YangYang: Thức đêm xem bóng đá à.
Tâm đào: làm gì có hứng thú xem bóng đá chứ. Mình thức đêm học tiếp pháp đấy!
Dương Dương: Tâm đào cậu cho rằng " Miệng tham ăn chưa chắc đã béo", học tiếng nước ngoài không phải là chuyện học 1 2 ngày. phải dựa vào sự tích lũy lâu dài
Tâm Đào: Nhưng mình học thế nào cũng không vào, mình nóng lòng sốt ruột quá.
Dương Dương: sốt ruột ăn không nổi đậu phụ nóng, Mình cảm thấy khả năng là cách học của bạn có vấn đề?
Tâm Đào: Mình cảm thấy tiếng pháp của mình phát âm rất khó lắm bắt. lượng từ vựng càng nhiều. Bộ nhớ của mình càng lúc càng kém. tối qua chỉ mới ghi nhớ các từ vựng, vậy mà hôm nay quên rồi.
Dương Dương: Những vấn đề này Khi mình học tiếng anh cũng gặp qua, Nhưng bạn không phải lo lắng, vạn sự khởi đầu nan, đợi cậu nhập môn xong, Khi nắm bắt được quy luật của nó càng hoc càng thấy rễ ràng hơn.
Tâm Đào: Tiếng Anh của cậu bây giờ nói rất lưu loát. Có phương pháp nào học tốt không?
Dương Dương: Núi sách có đường, chuyên cần là lối đi! bạn học ngoại ngữ không có lối tắt, lối tắt chính là liên tục luyện tập, "Quen tay hay việc" Luyện phát âm, từ vựng, ngữ pháp. làm văn đều phải từ từ lặp đi lặp lại mới có thể nâng cao được.
Tâm đào: Bạn nói rấtđúng. mọi viêc vẫn là tự bản thân!
: hoangsilk At 1/16/2013 1:14:00 PM
Title 一口吃不成胖子
Summary 你曾经为学习汉语而熬夜吗？你曾经幻想一夜之间就能够说一口标准的普通话吗？那么，记住今天的课文标题"一口吃不成胖子"。只有慢慢地积累，才能达到语言学习的高峰。
Content 洋洋：心涛,你怎么没精打采的样子？。
心涛：别提了，我昨晚熬夜了。
洋洋：熬夜看球赛呀？
心涛：哪儿有心情看球赛，我可是熬夜学习法语呀。
洋洋：心涛，所谓"一口吃不成胖子"，学语言也不是一两天的事，要靠长期的积累。
心涛：可是我怎么学都学不好，心急如焚呀！
洋洋：心急可吃不了热豆腐。我觉得可能是你的学习方法有问题？
心涛：我觉得法语的发音很难掌握，词汇量又大，我的记忆力越来越差了，昨天刚背过的单词，今天就忘了。
洋洋：这些问题，我学习英语的时候也遇到过。不过，你不用担心，万事开头难，等你入门了，摸索出规律之后，就会越学越轻松。
心涛：你现在英语说得很溜，有什么好的学习方法吗？
洋洋：书山有路勤为径！学习语言没有捷径，唯一的捷径就是不断练习，熟能生巧。发音、单词、语法、作文都是在反复练习中慢慢提高的。
心涛：你说得很有道理。一切还是得靠自己！
Lesson Title:
Miệng tham ăn chưa chắc đã béo
Lesson Summary:
Bạn đã từng vì học Tiếng Hán mà thức đêm chưa. Bạn từng tưởng tượng một đêm là có thể nói chuẩn tiếng phổ thông chưa,
hôm nay bài học có tiêu đề " Miệng tham ăn chưa chắc đã béo"
Lesson Content:
Dương Dương: Tâm Đào. Sao thần sắc cậu thế kia.
Tâm Đào: Đứng nhắc nữa. Tối qua mình thức đêm!
YangYang: Thức đêm xem bóng đá à.
Tâm đào: làm gì có hứng thú xem bóng đá chứ. Mình thức đêm học tiếp pháp đấy!
Dương Dương: Tâm đào cậu cho rằng " Miệng tham ăn chưa chắc đã béo", học tiếng nước ngoài không phải là chuyện học 1 2 ngày. phải dựa vào sự tích lũy lâu dài
Tâm Đào: Nhưng mình học thế nào cũng không vào, mình nóng lòng sốt ruột quá.
Dương Dương: sốt ruột ăn không nổi đậu phụ nóng, Mình cảm thấy khả năng là cách học của bạn có vấn đề?
Tâm Đào: Mình cảm thấy tiếng pháp của mình phát âm rất khó lắm bắt. lượng từ vựng càng nhiều. Bộ nhớ của mình càng lúc càng kém. tối qua chỉ mới ghi nhớ các từ vựng, vậy mà hôm nay quên rồi.
Dương Dương: Những vấn đề này Khi mình học tiếng anh cũng gặp qua, Nhưng bạn không phải lo lắng, vạn sự khởi đầu nan, đợi cậu nhập môn xong, Khi nắm bắt được quy luật của nó càng hoc càng thấy rễ ràng hơn.
Tâm Đào: Tiếng Anh của cậu bây giờ nói rất lưu loát. Có phương pháp nào học tốt không?
Dương Dương: Núi sách có đường, chuyên cần là lối đi! bạn học ngoại ngữ không có lối tắt, lối tắt chính là liên tục luyện tập, "Quen tay hay việc" Luyện phát âm, từ vựng, ngữ pháp. làm văn đều phải từ từ lặp đi lặp lại mới có thể nâng cao được.
Tâm đào: Bạn nói rấtđúng. mọi viêc vẫn là tự bản thân!
: hoangsilk At 1/16/2013 1:14:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
