Thai translation

Title 福娃
Summary 福娃是北京奥运会的吉祥物。"福"意思是"好运气、福气"，"娃"意思是可爱的小孩、小玩具。今天，让我们跟着我们的主播青青和胡子，一起学习福娃的中文名字。
Content 青青：这是什么？ 胡子：这是福娃。2008年北京奥运会的吉祥物。 青青：哦，那是什么？ 胡子：那也是福娃。福娃有五个，贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮。五个福娃名字的意思是"北京欢迎你"。 青青：哦，那个也是福娃吗？ 胡子：不是，那个是北京亚运会的吉祥物，熊猫盼盼。

   
Lesson Title:
ตุ๊กตานำโชค

Lesson Summary:
ตุ๊กตานำโชคเป็นสิ่งสิริมงคลในงานโอลิมปิกเกมส์ที่ปักกิ่ง ฝู ความหมายคือ โชคดี ความเป็นสิริมงคล ว๋า ความหมายคือเด็กน้อยผู้น่ารัก หรือของเล่นชิ้นเล็กๆ วันนี้จะให้พวกเราได้เรียนชื่อภาษาจีนของตุ๊กตานำโชคกับชิงชิงและหูจึ

Lesson Content:
ชิงชิง : นี่อะไรหรอ

หูจึ : ก็ตุ๊กตานำโชคไงล่ะ สิ่งมงคลในงานโอลิมปิกเกมส์ที่ปักกิ่ง ปี 2008

ชิงชิง : อ้อ แล้วนั่นอะไรล่ะ

หูจึ : นั่นก็ตุ๊กตานำโชคเหมือนกัน มีห้าตัวคือ เป้ยเป้ย จิงจิง ฮวนฮวน หยิงหยิง นีนี ชื่อของตุ๊กตาทั้งห้าซึ่งมีความหมายว่า "ปักกิ่งยินดีต้อนรับท่าน"

ชิงชิง : อ้อ แล้วอันนั้นก็ตุ๊กตานำโชคเหมือนกันใช่มั้ย

หูจึ : ไม่ใช่ นั่นมันสิ่งมงคลในงานเอเชี่ยนเกมส์ที่ปักกิ่ง เจ้าแพนด้าปันปัน

: lovechinese   At 5/5/2011 2:01:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)