Thai translation

Title 北京烤鸭(1)
Summary 北京在你心目中的印象是怎样的？长城，故宫，还是......北京烤鸭？是的，今天，我们就要来尝尝这著名的美味。怎样正确地吃烤鸭也是一门学问，好，来看我们今天的课文。

Content 北京的烤鸭店生意很火爆。枣红色的北京烤鸭常常让人垂涎三尺。北京烤鸭的吃法是有讲究的。要等厨师把烤鸭片好，然后夹一片烤鸭蘸上甜面酱，再夹一些葱条、黄瓜条，一起卷到薄薄的荷叶饼里，这样就可以享受到大名鼎鼎的北京烤鸭了。



   
Lesson Title:
เป็ดย่างปักกิ่ง

Lesson Summary:
ความประทับใจที่ปักกิ่งในความรู้สึกของคุณเป็นอย่างไร กำแพงเมืองจีน พระราชวังโบราณ หรือว่าเป็ดย่างปักกิ่ง ใช่แล้ว วันนี้ พวกเราจะมาลิ้มลองรสชาติอันเลื่องชื่อ รับประทานเป็ดย่างอย่างไรให้ถูกต้องถือเป็นวิชาการเรียนรู้วิชาหนึ่ง เอาล่ะ มาดูบทเรียนวันนี้ของเรากัน

Lesson Content:
ธุรกิจร้านเป็ดย่างของปักกิ่งนั้นเฟื่องฟูมาก เป็ดย่างปักกิ่งสีแดงเข้มมักทำให้คนน้ำลายสอ วิธีการรับประทานเป็ดย่างปักกิ่งนั้นพิถีพิถัน ต้องรอให้พ่อครัวแร่เป็ดย่างเป็นแผ่น จากนั้นคีบเป็ดย่างแผ่นจิ้มซีอิ้วหวาน แล้วคีบต้นหอม กับแตงกวาที่หั่นเป็นเส้น วางไว้บนแป้งเปาะเปี๊ยะบางๆ แล้วม้วนเข้าด้วยกัน แบบนี้ก็จะได้เพลิดเพลินกับเป็ดย่างปักกิ่งอันมีชื่อเสียงโด่งดังกันแล้ว

: lovechinese   At 5/7/2011 3:39:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)