Thai translation

Title 海南的合影
Summary 今天我们学习在汉语里怎么比较两个人、两件东西。
Content 这是去年夏天我和胡子、老马在海南的合影。胡子比我高，老马比胡子高，三个人里老马最高。老马比胡子瘦，我比老马瘦，三个人里我最瘦。 海南夏天的阳光很强烈。照片上，老马比胡子稍微黑一点，我被晒得最黑，比他们两个黑很多。下次去海南一定记得要带防晒霜。

   
Lesson Title:
รูปถ่ายที่ไห่หนาน

Lesson Summary:
วันนี้พวกฉันเรียนว่า ในภาษาจีนเปรียบเทียบคนสองคนอย่างไร เปรียบเทียบของสองชิ้นอย่างไร

Lesson Content:
นี่คือรูปถ่ายต่างๆ ที่ฉัน หูจึ และเหลาหม่า ตอนอยู่ที่ไห่หนานเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว หูจึสูงกว่าฉัน เหลาหม่าสูงกว่าหูจึ ใน 3 คนนี้ เหลาหม่าสูงที่สุด เหลาหม่าผอมกว่าหูจึ ฉันผอมกว่าเหลาหม่า ใน 3 คนนี้ฉันผอมที่สุด

แสงแดดฤดูร้อนที่ไห่หนานแรงมาก ในรูปถ่าย เหลาหม่าคล้ำกว่าหูจึนิดหน่อย ฉันถูกแผดเผาได้คล้ำที่สุด เทียบกับพวกเขาสองคน คล้ำกว่ามาก ครั้งหน้าไปไห่หนานต้องจำไว้ว่าต้องเอาครีมกันแดดไปด้วย


: buzz   At 2/16/2010 7:55:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)