Thai translation

Title 好惨呀
Summary 在弗吉尼亚理工惨剧的面前，我们不得不去思考，民间持枪的正常是否真的利大于弊。
Content 新闻里说：美国大学发生了枪击事件，凶手用枪杀死了32个人，然后自杀了。死了这么多人，好惨呢。据说凶手是该校的学生，才20多岁。看来枪支合法化是个大问题，如果凶手买不到枪，就不会一下子杀死这么多人了。

   
Lesson Title:
ช่างน่าสลดใจ

Lesson Summary:
เหตุการณ์รุนแรงในมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียโพลีเทคนิคก่อนหน้านี้ พวกเราต้องพิจารณาว่าปกติการที่คนเราพกปืนนั้นมีข้อดีมากกว่าข้อเสียจริงหรือไม่

Lesson Content:
ในข่าวกล่าวว่า : เหตุการณ์ยิงคนตายที่เกิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ฆาตกรใช้ปืนฆ่าคนตายไป 32 คน จากนั้นก็ฆ่าตัวตาย คนตายมากมายขนาดนี้ช่างน่าสลดใจ ได้ยินว่าฆาตกรก็คือนักศึกษาในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ อายุแค่ยี่สิบกว่าปีเอง มองจากเหตุการณ์ครั้งนี้ปืนนั้นถูกต้องตามกฎหมายนั่นคือปัญหาใหญ่ ถ้าหากฆาตกรซื้อปืนไม่ได้ ก็ไม่อาจฆ่าคนมากมายขนาดนี้ได้ในทันที

: lovechinese   At 5/7/2011 11:15:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)