Thai translation

Title 五一不旅游
Summary 在中国原来有两个黄金周。一个是五一，一个是国庆。黄金周的时候，每个旅游景点都会变得人山人海。在黄金周旅游究竟明智吗？让我们看看今天的课文。
Content 又到了五一黄金周，往年五一我都出去旅行，但我今年没出去玩儿。因为五一是旅游的高峰，不管是坐火车还是坐飞机，人都很多，机票一般都没有折扣，住的宾馆也要比平时贵。旅游景点里人山人海，玩起来比较累。今年我没有出去旅游。我呆在家里好好休息，做做饭，收拾收拾屋子。过了一个轻轻松松的五一，感觉也挺不错。

   
Lesson Title:
ไม่ไปเที่ยววันแรงงาน

Lesson Summary:
ในประเทศจีนจะมีสัปดาห์ทองอยู่ 2 สัปดาห์ คือ วันแรงงาน และวันชาติ ช่วงสัปดาห์ทอง สถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งต่างคราครั่งไปด้วยผู้คน ไปเที่ยวในสัปดาห์ทองเป็นความคิดที่ดีจริงหรือ? เรามาดูบทความในวันนี้กัน

Lesson Content:
สัปดาห์ทองวันแรงงานมาถึงอีกแล้ว หลายปีก่อนหน้านี้ฉันต่างออกไปเที่ยวในวันแรงงาน แต่ปีนี้ไม่ได้ไปเที่ยว เพราะวันแรงงานความต้องการท่องเที่ยวสูงมาก ไม่ว่าจะนั่งรถไฟหรือเครื่องบินคนก็เยอะทั้งนั้น ตั๋วเครื่องบินก็ไม่ลดราคา โรงแรมที่พักก็แพงกว่าปกติ สถานที่ท่องเที่ยวก็คราครั่งไปด้วยผู้คน เที่ยวแล้วค่อนข้างเหนื่อย ปีนี้ฉันไม่ได้ออกไปเที่ยว ฉันพักผ่อนอยู่กับบ้าน ทำกับข้าว เก็บกวาดบ้าน ใช้เวลาช่วงวันแรงงานอย่างสบายๆ รู้สึกว่าก็ดีเหมือนกัน

: lovechinese   At 5/8/2011 10:34:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)