Greek translation
Title 小结四十四
Summary
Content 林青：老板，西瓜多少钱？
老板：西瓜两块钱一斤。
林青：你好，请问这本书多少钱？
店员：这本书三十块。
店员：还要别的吗？
汉生：不要了。一共多少钱？
店员：方便面3块，香肠3块，啤酒4块，一共十块钱。
店员：你好，一共八块五。
林青：对不起，我没零钱，只有一张一百块的钱。
店员：没关系，我找得开。收您一百元，找您九十一块五。
汉生：林青，戒指真漂亮，多少钱？
林青：两万块！
汉生：天哪，太贵了。
Lesson Title:
Περίληψη 44
Lesson Summary:
Λιν-τσινγκ: Αφεντικό, τα καρπούζια πόσο κάνουν;
Αφεντικό: Τα καρπούζια δύο κουάι το μισόκιλο.
Λιν-τσινγκ: Γειά σας, παρακαλώ να ρωτήσω αυτο το βιβλίο πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Αυτο το βιβλίο 30 κουάι.
Υπάλληλος: Θέλετε ακόμα κάτι άλλο;
Χαν-σενγκ: Δεν θέλω. Πόσο κάνουν όλα;
Υπάλληλος: Τα προμαγειρεμένα μακαρόνια 3 κουάι, το λουκάνικο 3 κουάι, η μπύρα 4 κουάι. Συνολικά 10 κουάι.
Υπάλληλος: Γειά σας, όλα κάνουν 8,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Με συγχωρείται, δεν έχω ψιλά. Έχω μόνο ένα χαρτονόμισμα 100 κουάι.
Υπάλληλος: Δεν πειράζει, μπορώ να δώσω ρέστα. Παίρνω τα εκατό, σας δίνω ρέστα 91,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Ευχαριστώ!
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το δαχτυλίδι είναι πραγματικά όμορφο, πόσο κάνει;
Λιν-τσινγκ: 2000 κουάι!
Χαν-σενγκ: Θέε μου, πάρα πολυ ακριβό.
Lesson Content:
Λιν-τσινγκ: Αφεντικό, τα καρπούζια πόσο κάνουν;
Αφεντικό: Τα καρπούζια δύο κουάι το μισόκιλο.
Λιν-τσινγκ: Γειά σας, παρακαλώ να ρωτήσω αυτο το βιβλίο πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Αυτο το βιβλίο 30 κουάι.
Υπάλληλος: Θέλετε ακόμα κάτι άλλο;
Χαν-σενγκ: Δεν θέλω. Πόσο κάνουν όλα;
Υπάλληλος: Τα προμαγειρεμένα μακαρόνια 3 κουάι, το λουκάνικο 3 κουάι, η μπύρα 4 κουάι. Συνολικά 10 κουάι.
Υπάλληλος: Γειά σας, όλα κάνουν 8,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Με συγχωρείται, δεν έχω ψιλά. Έχω μόνο ένα χαρτονόμισμα 100 κουάι.
Υπάλληλος: Δεν πειράζει, μπορώ να δώσω ρέστα. Παίρνω τα εκατό, σας δίνω ρέστα 91,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Ευχαριστώ!
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το δαχτυλίδι είναι πραγματικά όμορφο, πόσο κάνει;
Λιν-τσινγκ: 2000 κουάι!
Χαν-σενγκ: Θέε μου, πάρα πολυ ακριβό.
: dimpa At 11/4/2010 2:56:00 AM
Lesson Title:
Περίληψη 44
Lesson Summary:
Λιν-τσινγκ: Αφεντικό, τα καρπούζια πόσο κάνουν;
Αφεντικό: ΤΑ καρπούζια δύο κουάι το μισόκιλο.
Λιν-τσινγκ: Τα καρπούζια είναι ακριβά, τα ροδόκινα πόσο κάνουν;
Αφεντικό: Και τα ροδόκινα επίσης δεν είναι φθηνά, το μισόκιλο τέσσερα κουάι.
Title
这本书多少钱？
Summary
Content
林青：你好，请问这本书多少钱？
店员：这本书三十块。
林青：不打折吗？
店员：有会员卡的话，八折。
Greek translation
★★★★★ by dimpa Review This Translation
Lesson Title:
Αυτό το βιβλίο πόσο κάνει;
Lesson Summary:
Λιν-τσινγκ: Γειά σας, παρακαλώ να ρωτήσω αυτο το βιβλίο πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Αυτο το βιβλίο 30 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Δεν υπάρχει έκπτωση;
Υπάλληλος: Έαν έχεις κάρτα μέλους, 20% (έκπτωση) .
Title
一共多少钱？
Summary
Content
店员：你好，请问你需要什么？
汉生：我要一包方便面、一根香肠和一瓶啤酒。
店员：还要别的吗？
汉生：不要了。一共多少钱？
店员：方便面3块，香肠3块，啤酒4块，一共十块钱。
Greek translation
★★★★★ by dimpa Review This Translation
Lesson Title:
Πόσο κάνουν όλα
Lesson Summary:
Υπάλληλος: Γειά σας, να ρωτήσω τι θέλετε;
Χαν-σενγκ: Ένα κουτί προμαγειρεμένα μακαρόνια (κινέζικα), ένα λουκάνικο, ένα μπουκάλι μπύρα.
Υπάλληλος: Θέλετε ακόμα κάτι άλλο;
Χαν-σενγκ: Δεν θέλω. Πόσο κάνουν όλα;
Υπάλληλος: Τα προμαγειρεμένα μακαρόνια 3 κουάι, το λουκάνικο 3 κουάι, η μπύρα 4 κουάι. Συνολικά 10 κουάι.
Title
我没零钱
Summary
Content
店员：你好，一共八块五。
林青：对不起，我没零钱，只有一张一百块的钱。
店员：没关系，我找得开。收您一百元，找您九十一块五。
林青：谢谢！
Greek translation
★★★★★ by dimpa Review This Translation
Lesson Title:
Δεν έχω ψιλά
Lesson Summary:
Υπάλληλος: Γειά σας, όλα κάνουν 8,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Με συγχωρείται, δεν έχω ψιλά. Έχω μόνο ένα χαρτονόμισμα 100 κουάι.
Υπάλληλος: Δεν πειράζει, μπορώ να δώσω ρέστα. Παίρνω τα εκατό, σας δίνω ρέστα 91,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Ευχαριστώ!
Title
太贵了
Summary
Content
汉生：林青，戒指真漂亮，多少钱？
林青：两万块！
汉生：天哪，太贵了。
林青：这是我的结婚戒指。
Greek translation
★★★★★ by dimpa Review This Translation
Lesson Title:
Πάρα πολύ ακριβά
Lesson Summary:
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το δαχτυλίδι είναι πραγματικά όμορφο, πόσο κάνει;
Λιν-τσινγκ: 2000 κουάι!
Χαν-σενγκ: Θέε μου, πάρα πολυ ακριβό.
Λιν-τσινγκ: Αυτό είναι το δαχτυλίδι του γάμου μου.
Lesson Content:
Λιν-τσινγκ: Αφεντικό, τα καρπούζια πόσο κάνουν;
Αφεντικό: Τα καρπούζια δύο κουάι το μισόκιλο.
Λιν-τσινγκ: Γειά σας, παρακαλώ να ρωτήσω αυτο το βιβλίο πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Αυτο το βιβλίο 30 κουάι.
Υπάλληλος: Θέλετε ακόμα κάτι άλλο;
Χαν-σενγκ: Δεν θέλω. Πόσο κάνουν όλα;
Υπάλληλος: Τα προμαγειρεμένα μακαρόνια 3 κουάι, το λουκάνικο 3 κουάι, η μπύρα 4 κουάι. Συνολικά 10 κουάι.
Υπάλληλος: Γειά σας, όλα κάνουν 8,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Με συγχωρείται, δεν έχω ψιλά. Έχω μόνο ένα χαρτονόμισμα 100 κουάι.
Υπάλληλος: Δεν πειράζει, μπορώ να δώσω ρέστα. Παίρνω τα εκατό, σας δίνω ρέστα 91,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Ευχαριστώ!
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το δαχτυλίδι είναι πραγματικά όμορφο, πόσο κάνει;
Λιν-τσινγκ: 2000 κουάι!
Χαν-σενγκ: Θέε μου, πάρα πολυ ακριβό.
: dimpa At 11/4/2010 2:55:00 AM
Title 小结四十四
Summary
Content 林青：老板，西瓜多少钱？
老板：西瓜两块钱一斤。
林青：你好，请问这本书多少钱？
店员：这本书三十块。
店员：还要别的吗？
汉生：不要了。一共多少钱？
店员：方便面3块，香肠3块，啤酒4块，一共十块钱。
店员：你好，一共八块五。
林青：对不起，我没零钱，只有一张一百块的钱。
店员：没关系，我找得开。收您一百元，找您九十一块五。
汉生：林青，戒指真漂亮，多少钱？
林青：两万块！
汉生：天哪，太贵了。
Lesson Title:
Περίληψη 44
Lesson Summary:
Λιν-τσινγκ: Αφεντικό, τα καρπούζια πόσο κάνουν;
Αφεντικό: Τα καρπούζια δύο κουάι το μισόκιλο.
Λιν-τσινγκ: Γειά σας, παρακαλώ να ρωτήσω αυτο το βιβλίο πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Αυτο το βιβλίο 30 κουάι.
Υπάλληλος: Θέλετε ακόμα κάτι άλλο;
Χαν-σενγκ: Δεν θέλω. Πόσο κάνουν όλα;
Υπάλληλος: Τα προμαγειρεμένα μακαρόνια 3 κουάι, το λουκάνικο 3 κουάι, η μπύρα 4 κουάι. Συνολικά 10 κουάι.
Υπάλληλος: Γειά σας, όλα κάνουν 8,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Με συγχωρείται, δεν έχω ψιλά. Έχω μόνο ένα χαρτονόμισμα 100 κουάι.
Υπάλληλος: Δεν πειράζει, μπορώ να δώσω ρέστα. Παίρνω τα εκατό, σας δίνω ρέστα 91,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Ευχαριστώ!
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το δαχτυλίδι είναι πραγματικά όμορφο, πόσο κάνει;
Λιν-τσινγκ: 2000 κουάι!
Χαν-σενγκ: Θέε μου, πάρα πολυ ακριβό.
Lesson Content:
Λιν-τσινγκ: Αφεντικό, τα καρπούζια πόσο κάνουν;
Αφεντικό: Τα καρπούζια δύο κουάι το μισόκιλο.
Λιν-τσινγκ: Γειά σας, παρακαλώ να ρωτήσω αυτο το βιβλίο πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Αυτο το βιβλίο 30 κουάι.
Υπάλληλος: Θέλετε ακόμα κάτι άλλο;
Χαν-σενγκ: Δεν θέλω. Πόσο κάνουν όλα;
Υπάλληλος: Τα προμαγειρεμένα μακαρόνια 3 κουάι, το λουκάνικο 3 κουάι, η μπύρα 4 κουάι. Συνολικά 10 κουάι.
Υπάλληλος: Γειά σας, όλα κάνουν 8,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Με συγχωρείται, δεν έχω ψιλά. Έχω μόνο ένα χαρτονόμισμα 100 κουάι.
Υπάλληλος: Δεν πειράζει, μπορώ να δώσω ρέστα. Παίρνω τα εκατό, σας δίνω ρέστα 91,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Ευχαριστώ!
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το δαχτυλίδι είναι πραγματικά όμορφο, πόσο κάνει;
Λιν-τσινγκ: 2000 κουάι!
Χαν-σενγκ: Θέε μου, πάρα πολυ ακριβό.
: dimpa At 11/4/2010 2:56:00 AM
Lesson Title:
Περίληψη 44
Lesson Summary:
Λιν-τσινγκ: Αφεντικό, τα καρπούζια πόσο κάνουν;
Αφεντικό: ΤΑ καρπούζια δύο κουάι το μισόκιλο.
Λιν-τσινγκ: Τα καρπούζια είναι ακριβά, τα ροδόκινα πόσο κάνουν;
Αφεντικό: Και τα ροδόκινα επίσης δεν είναι φθηνά, το μισόκιλο τέσσερα κουάι.
Title
这本书多少钱？
Summary
Content
林青：你好，请问这本书多少钱？
店员：这本书三十块。
林青：不打折吗？
店员：有会员卡的话，八折。
Greek translation
★★★★★ by dimpa Review This Translation
Lesson Title:
Αυτό το βιβλίο πόσο κάνει;
Lesson Summary:
Λιν-τσινγκ: Γειά σας, παρακαλώ να ρωτήσω αυτο το βιβλίο πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Αυτο το βιβλίο 30 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Δεν υπάρχει έκπτωση;
Υπάλληλος: Έαν έχεις κάρτα μέλους, 20% (έκπτωση) .
Title
一共多少钱？
Summary
Content
店员：你好，请问你需要什么？
汉生：我要一包方便面、一根香肠和一瓶啤酒。
店员：还要别的吗？
汉生：不要了。一共多少钱？
店员：方便面3块，香肠3块，啤酒4块，一共十块钱。
Greek translation
★★★★★ by dimpa Review This Translation
Lesson Title:
Πόσο κάνουν όλα
Lesson Summary:
Υπάλληλος: Γειά σας, να ρωτήσω τι θέλετε;
Χαν-σενγκ: Ένα κουτί προμαγειρεμένα μακαρόνια (κινέζικα), ένα λουκάνικο, ένα μπουκάλι μπύρα.
Υπάλληλος: Θέλετε ακόμα κάτι άλλο;
Χαν-σενγκ: Δεν θέλω. Πόσο κάνουν όλα;
Υπάλληλος: Τα προμαγειρεμένα μακαρόνια 3 κουάι, το λουκάνικο 3 κουάι, η μπύρα 4 κουάι. Συνολικά 10 κουάι.
Title
我没零钱
Summary
Content
店员：你好，一共八块五。
林青：对不起，我没零钱，只有一张一百块的钱。
店员：没关系，我找得开。收您一百元，找您九十一块五。
林青：谢谢！
Greek translation
★★★★★ by dimpa Review This Translation
Lesson Title:
Δεν έχω ψιλά
Lesson Summary:
Υπάλληλος: Γειά σας, όλα κάνουν 8,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Με συγχωρείται, δεν έχω ψιλά. Έχω μόνο ένα χαρτονόμισμα 100 κουάι.
Υπάλληλος: Δεν πειράζει, μπορώ να δώσω ρέστα. Παίρνω τα εκατό, σας δίνω ρέστα 91,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Ευχαριστώ!
Title
太贵了
Summary
Content
汉生：林青，戒指真漂亮，多少钱？
林青：两万块！
汉生：天哪，太贵了。
林青：这是我的结婚戒指。
Greek translation
★★★★★ by dimpa Review This Translation
Lesson Title:
Πάρα πολύ ακριβά
Lesson Summary:
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το δαχτυλίδι είναι πραγματικά όμορφο, πόσο κάνει;
Λιν-τσινγκ: 2000 κουάι!
Χαν-σενγκ: Θέε μου, πάρα πολυ ακριβό.
Λιν-τσινγκ: Αυτό είναι το δαχτυλίδι του γάμου μου.
Lesson Content:
Λιν-τσινγκ: Αφεντικό, τα καρπούζια πόσο κάνουν;
Αφεντικό: Τα καρπούζια δύο κουάι το μισόκιλο.
Λιν-τσινγκ: Γειά σας, παρακαλώ να ρωτήσω αυτο το βιβλίο πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Αυτο το βιβλίο 30 κουάι.
Υπάλληλος: Θέλετε ακόμα κάτι άλλο;
Χαν-σενγκ: Δεν θέλω. Πόσο κάνουν όλα;
Υπάλληλος: Τα προμαγειρεμένα μακαρόνια 3 κουάι, το λουκάνικο 3 κουάι, η μπύρα 4 κουάι. Συνολικά 10 κουάι.
Υπάλληλος: Γειά σας, όλα κάνουν 8,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Με συγχωρείται, δεν έχω ψιλά. Έχω μόνο ένα χαρτονόμισμα 100 κουάι.
Υπάλληλος: Δεν πειράζει, μπορώ να δώσω ρέστα. Παίρνω τα εκατό, σας δίνω ρέστα 91,5 κουάι.
Λιν-τσινγκ: Ευχαριστώ!
Χαν-σενγκ: Λιν-τσινγκ, το δαχτυλίδι είναι πραγματικά όμορφο, πόσο κάνει;
Λιν-τσινγκ: 2000 κουάι!
Χαν-σενγκ: Θέε μου, πάρα πολυ ακριβό.
: dimpa At 11/4/2010 2:55:00 AM
京公网安备 11011202003401号
