Russian translation

Title 你学过日语吗？
Summary "动词+过"表示动作发生在过去的时间里。"吃过"表示"曾经吃了"，"去过"表示"曾经去了"，今天我们课文的例子是"学过"。
Content 洋洋：大卫，你学过日语吗？
大卫：我学过日语。
洋洋：你的日语怎么样？
大卫：马马虎虎。洋洋，你会说日语吗？
洋洋：一点点，我只会说一点点日语。我刚刚开始学日语。
大卫：是吗？你学了多久日语？
洋洋：两个月左右。

   
Lesson Title:
Ты изучал японский?

Lesson Summary:
Конструкция "глагол+过" выражает действие, происходившее в прошлом. 吃过 означает "когда-либо ел", 去过 означает "когда-либо ходил/ездил". А в нашем сегодняшнем уроке обсуждается 学过.

Lesson Content:
- Дэвид, ты изучал японский?
- Да, я изучал японский.
- Ну, и как у тебя японский?
- Так себе. Ян Ян, а ты умеешь говорить на японском?
- Немножко, я по-японски умею говорить всего лишь чуть-чуть. Я только недавно начал учить японский. 
- Да? Сколько ты проучила японский?
- Около двух месяцев.

: sysalexi   At 2/12/2013 6:22:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)