Russian translation

Title 诚聘英才
Summary 走在大街小巷，时不时我们都能看到大大小小的招聘广告。今天，我们学习的课文就是一篇《招聘广告》。今后你想招聘更多的人来帮忙时，今天的课文会排上用场。
Content 本公司诚聘餐饮部经理10名，财务经理5名，人力资源部经理5名，服务员30名，保安10名，保洁10名。待遇为底薪+奖金+提成，具体情况可面议。有意者可与人力资源部总经理林女士联系，电话13918181818。
本公司在京津地区拥有多家连锁店，现有员工3000多人。公司于2000 年跻身于中国餐饮行业前50强。公司经营理念先进、职业晋升渠道透明、职工福利优厚。
我们期待着您的加入！


   
Lesson Title:
Прием персонала

Lesson Summary:
Прогуливаясь по улице, мы то и дело видим различные объявления о найме на работу. Темой нашего сегодняшнего урока будут "Объявления о найме на работу". Если впоследствии вы планируете нанимать сотрудников для работу, то сегодняшний наш урок поможет вам в этом.

Lesson Content:
Прием персонала.
Компания примет на работу 10 менеджеров в отдел питания и напитков, 5 менеджеров в финансовый отдел, 5 менеджеров в отдел кадров, 30 официантов, 10 охранников, 10 уборщиц. Мы предоставляем базовую зарплату + премии + процент от продаж, конкретные условия обсуждаются при личной встрече. Интересующиеся, свяжитесь с начальником отдела кадров миссис Лин по телефону 13918181818.
Наша компания имеет большую сеть точек питания в городах Пекине и Тяньцзине, в настоящее время в компании работает более 3000 сотрудников. В 2000 году наша компания была включена в список из 50 лучших предприятий Китая в сфере питания. Компания в работе использует передовые идеи, прозрачный карьерный рост, сотрудникам предоставляется полное социальное обеспечение.
Мы ждем Вас!

: sysalexi   At 2/10/2013 12:59:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)