German translation

Title 泡汤
Summary 你精心准备了很久的计划，结果却因为别的原因不能实行了，这就叫做"泡汤"。
Content 青青：听说你要换个大房子。
胡子：八成要泡汤了。
青青：为什么啊？
胡子：贷款政策收紧了，我没那么多钱付首付。
青青：真是计划赶不上变化快。


   
Lesson Title:
totaler Misserfolg( Fehlschlag)

Lesson Summary:
Du hast lange Zeit sorgfältig einen Plan vorbereitet. Das Ergebnis ist jedoch du kannst ihn nicht durchführen aus verschiedenen Gründen. Das nennt man "totaler Misserfolg".

Lesson Content:

QingQing: Ich habe gehört, du ziehst in ein größeres Haus um.
Huzi: Zu 80 Prozent wird das fehlschlagen.
QingQing: Warum ?
Huzi: Die Kreditvergabe ist viel strenger geworden. Ich habe nicht soviel Geld fur die Anzahlung.
QingQing: Mein Plan kann mit der Änderung nicht Schritt halten.

: ptblackwell   At 6/25/2010 11:20:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)