German translation
Title 杭州机场出现不明飞行物,目前尚无定论
Summary 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，调查组开展多方位调查，但目前没有定论。
Content 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，导致机场停航约1小时。由杭州萧山国际机场，民航华东地区管理局、公安部门等组成的调查组已开展多方位调查。查阅了当天各种资料；联系拍到照片的市民，了解拍照的时间、地点，描述不明飞行物形状等，但目前尚未得出调查结论。
据了解，在接到不明飞行物报告后，航空监管部门通知机场暂停航班起落，同时启动搜索范围更广的高一级雷达，相关部门还派飞机到机场上空现场勘查，均未发现异常。
此前，有传言称该不明物体来自外太空。但据了解，南京紫金山天文台并未在7日夜间观测到天空有异常现象。也有网友认为不明飞行物可能是私自起飞的私人飞机。调查组认为这只是猜测，目前没有定论。
Lesson Title:
UFO erscheint über dem Flughafen von Hangzhou, bis jetzt noch keine Erklärung gefunden.
Lesson Summary:
Am Abend des 7ten Juli erschien über dem internationalen Flughafen XiaoShan der Stadt Hangzhou ein unbekanntes Flugobjekt. Ein Untersuchungsausschuss hat begonnen in mehreren Richtungen zu untersuchen, bis jetzt aber ohne aufschlussreiches Ergebnis.
Lesson Content:
Am Abend des 7ten Juli erschien über dem internationalen Flughafen XiaoShan der Stadt Hangzhou ein UFO, was zur Einstellung des Luftverkehrs für ungefähr 1 Stunde führte. Der Flughafen XiaoShan von Hangzhou, die Verwaltung der zivilen Luftfahrtbehörde für OstChina und die Behörde für öffenliche Sicherheit haben bereits begonnen ein Untersuchungsteam zu bilden um in verschiedene Richtungen zu ermitteln.
Das Team hat alle Daten des betreffenden Tages untersucht und Verbindung aufgenommen mit leuten aus der Stadt, die Bilder aufgenommen haben, um Zeitpunkt, ort Beschreibung und Gestalt des UFOs etc. herauszufinden, aber bis dato wurde kein aufschlussreiches Untersuchungsergebnis erreicht.
Es wird berichtet, dass nach dem Erhalt des Berichts über das UFO, die Luftraumü berwachung den Flughafen aufgefordert hat Start- und Landemanöver einzustellen. und gleichzeitig eine hochrangige Radarüberwachung eines weiten Bereiches gestartet hat. Die betreffende Stelle hat außerdem ein Flugzeug zur betreffenden Stelle des Luftraums ü ber dem Flughafen beordert um Aufklärung durchzuführen, gleichermaßen ohne etwas außergewöhnliches zu entdecken.
Früher gab es Gerüchte, dass die UFOs aus dem Weltraum kommen. Aber wie das Observatorium ZiJinShan in Nanjing berichtet, gab es in der Nacht des 7ten Juli keine außergewöhnlichen Erscheinungen am Himmel. Internet Nutzer meinen, dass das UFO möglicherweise ein Privatflugzeug beim einem geheimen Start sei. Die Untersuchungskommision sagt, dass das eine bloße Vermutung ist, bis jetzt gibt es keine definitive Lösung.
: ptblackwell At 7/11/2010 3:05:00 AM
Title 杭州机场出现不明飞行物,目前尚无定论
Summary 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，调查组开展多方位调查，但目前没有定论。
Content 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，导致机场停航约1小时。由杭州萧山国际机场，民航华东地区管理局、公安部门等组成的调查组已开展多方位调查。查阅了当天各种资料；联系拍到照片的市民，了解拍照的时间、地点，描述不明飞行物形状等，但目前尚未得出调查结论。
据了解，在接到不明飞行物报告后，航空监管部门通知机场暂停航班起落，同时启动搜索范围更广的高一级雷达，相关部门还派飞机到机场上空现场勘查，均未发现异常。
此前，有传言称该不明物体来自外太空。但据了解，南京紫金山天文台并未在7日夜间观测到天空有异常现象。也有网友认为不明飞行物可能是私自起飞的私人飞机。调查组认为这只是猜测，目前没有定论。
Lesson Title:
UFO erscheint über dem Flughafen von Hangzhou, bis jetzt noch keine Erklärung gefunden.
Lesson Summary:
Am Abend des 7ten Juli erschien über dem internationalen Flughafen XiaoShan der Stadt Hangzhou ein unbekanntes Flugobjekt. Ein Untersuchungsausschuss hat begonnen in mehreren Richtungen zu untersuchen, bis jetzt aber ohne aufschlussreiches Ergebnis.
Lesson Content:
Am Abend des 7ten Juli erschien über dem internationalen Flughafen XiaoShan der Stadt Hangzhou ein UFO, was zur Einstellung des Luftverkehrs für ungefähr 1 Stunde führte. Der Flughafen XiaoShan von Hangzhou, die Verwaltung der zivilen Luftfahrtbehörde für OstChina und die Behörde für öffenliche Sicherheit haben bereits begonnen ein Untersuchungsteam zu bilden um in verschiedene Richtungen zu ermitteln.
Das Team hat alle Daten des betreffenden Tages untersucht und Verbindung aufgenommen mit leuten aus der Stadt, die Bilder aufgenommen haben, um Zeitpunkt, ort Beschreibung und Gestalt des UFOs etc. herauszufinden, aber bis dato wurde kein aufschlussreiches Untersuchungsergebnis erreicht.
Es wird berichtet, dass nach dem Erhalt des Berichts über das UFO, die Luftraumü berwachung den Flughafen aufgefordert hat Start- und Landemanöver einzustellen. und gleichzeitig eine hochrangige Radarüberwachung eines weiten Bereiches gestartet hat. Die betreffende Stelle hat außerdem ein Flugzeug zur betreffenden Stelle des Luftraums ü ber dem Flughafen beordert um Aufklärung durchzuführen, gleichermaßen ohne etwas außergewöhnliches zu entdecken.
Früher gab es Gerüchte, dass die UFOs aus dem Weltraum kommen. Aber wie das Observatorium ZiJinShan in Nanjing berichtet, gab es in der Nacht des 7ten Juli keine außergewöhnlichen Erscheinungen am Himmel. Internet Nutzer meinen, dass das UFO möglicherweise ein Privatflugzeug beim einem geheimen Start sei. Die Untersuchungskommision sagt, dass das eine bloße Vermutung ist, bis jetzt gibt es keine definitive Lösung.
: ptblackwell At 7/11/2010 3:05:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
