German translation

Title 有朋自远方来，不亦乐乎
Summary 见到了来自远方的朋友，用最有文化的汉语来说，叫做"有朋自远方来，不亦乐乎"。
Content 洋洋：喂，心涛！
心涛：好久没联系了，洋洋。
洋洋：老同学，我明天下午三点半到北京机场。
心涛：是嘛，太好了！我去机场接你吧。
洋洋：那怎么好意思，太麻烦你了！
心涛：老同学！有朋自远方来，不亦乐乎！


   
Lesson Title:
Wie glücklich sind wir, wenn Freunde von weit her kommen.

Lesson Summary:
Wenn wir Freunde treffen, die von weit her gekommen sind, dann sagt man folgenden Satz aus der klassischen chinesischen Literatur: 有朋自远方来，不亦乐乎.

Lesson Content:
Yangyang: Hallo Xin Tao!
Xin Tao: Wir hatten schon lange keinen Kontakt mehr, Yangyang.
Yangyang: Lieber Freund (liebe Freundin), ich werde morgen Nachmittag auf dem Flughafen in Peking ankommen.
Xin Tao: Wirklich, sehr gut! Ich werde dich also auf dem Flughafen abholen kommen.
YangYang: Ich möchte dir wirklich nicht lästig sein!
Xin Tao: Lieber Freund, sind wir nicht glücklich, wenn Freunde von weit her kommen.

: si_schnider   At 8/17/2012 12:49:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)