Spanish translation

Title 违约金
Summary 在商业活动中，如果没有遵守约定，需要赔偿对方。
Content 客户：胡经理，按照合同规定，你应该上周五交货。可是现在我还没有收到货。
经理：真是不好意思，因为货品运输出了一点差错，我们延误交货了。
客户：咱们把丑话说在前头，如果再过三天还不能交货，你就得按合同上写的，赔偿我违约金。
经理：没问题，您放心，明天货一定能到。


   
Lesson Title:
Multa

Lesson Summary:
En el mundo de los negocios, si no hay cumplimiento con lo acordado,necesitas compensar a la otra parte.

Lesson Content:
Cliente: Jefe HU,según la estipulación del contrato, deberías haber hecho la entrega el viernes, pero ahora aún no he recibido la mercancia.
Jefe: lo siento muchísimo.,como el transporte de mercancias se atrasó un poco, tardamos en entregar el pedido.
Cliente:Discutimos frente a frente, si después de tres días no puede hacer la entrega según el contrato que Vd ha escrito, me compensará por incumplimiento de contrato.
Jefe: sin problemas, tranquilicese, mañana la mercancia ciertamente podrá llegar.


: iqichu   At 8/6/2010 10:45:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)