Spanish translation
Title
冤枉Summary
如果没有做错事,但是被别人认为做错了,这样的经历在汉语里叫做"冤枉"。Content
青青:今天心情糟透了。
胡子:怎么了?
青青:公司的邮箱出问题了,我给经理的报告丢了,但他却认为我偷懒,压根儿没写。
胡子:他怎么能这么冤枉你呢?
青青:是啊,我比窦娥还冤啊。
胡子:别郁闷了,总有一天会真相大白的。
Lesson Title:
Trato injusto
Lesson Summary:
Sí no te equivocaste,pero sí otras personas consideran que te equivocaste,la experiencia de ésta forma en Chino Mandarian se llama trato injusto.
Lesson Content:
Qingqing:Hoy mi amor propio se fue completamente al garete.
Huzi:¿Cómo es que pasó eso?
Qingqing:El buzón de Correos de la empresa tuvo un problema,el informe que mandé a mi jefe desapareció, pero sin embargo él considera que yo soy un flojo,que simplemente no lo escribí.
Huzi:¿Cómo es que te puede tratar tan injustamente?
Qingqing:Es verdad.Me tratan peor que a Dou E.
Huzi: No te sientas contrariado, algún dia se sabrá la verdad.
: iqichu At 4/7/2010 11:22:00 AM