Spanish translation
Title 瑞典公主结婚定制5万件唐山陶瓷作国礼
Summary 6月19日，盛产童话的北欧将迎来一个现代童话——32岁的瑞典女王储、未来的瑞典国王维多利亚公主将与"平民驸马"、前健身教练韦斯特林步入婚姻殿堂。值得一提的是，婚礼盛典时，皇室送给各国要人的尊贵"国礼"竟是来自中国唐山的陶瓷。
Content 6月19日，盛产童话的北欧将迎来一个现代童话——32岁的瑞典女王储、未来的瑞典国王维多利亚公主将与"平民驸马"、前健身教练韦斯特林步入婚姻殿堂。
据悉，这场婚礼堪称自1981年查尔斯王子迎娶戴安娜以来欧洲最盛大、最受人瞩目的王室婚礼。值得一提的是，婚礼盛典时，皇室送给各国要人的尊贵"国礼"竟是来自中国唐山的陶瓷。
唐山这家陶瓷企业的负责人李先生说，公主定制的约5万份陶瓷礼品已经包装成礼盒，在4、5月间分三批发往瑞典了。这5万份陶瓷礼盒包括1万个盘子和4万个杯子，盘子和杯子都印有公主和未婚夫的照片，分别独立包装。纸盒的外包装上有瑞典王室的皇冠标志。维多利亚公主这场奢华的婚礼计划花费2000万瑞典克朗，约合1700多万元人民币，其中70万元人民币是用来支付中国瓷器的费用的。
Lesson Title:
Una cerámica del estilo Tangshan como regalo al pueblo es una costumbre establecida del casamiento de la princesa de Suecia.
Lesson Summary:
El 19/06/2010 introduce un cuento de hadas de la época moderna en el Norte de Europa de una heredera al trono de los suecos,Victoria la futura reina de los suecos y el yerno del rey ,del populacho,Daniel Wrestling, antes un entrenador de gimnasio entran por el ala oeste del palacio para la ceremonia de casamiento.
Lesson Content:
El 19/06/2010 introduce un cuento de hadas de la época moderna en el Norte de Europa de una heredera al trono de los suecos,Victoria la futura reina de los suecos y el yerno del rey ,del populacho, antes un entrenador de gimnasio entran por el ala oeste del palacio para la ceremonia de casamiento.
Se informa que esta ceremonia de casamiento puede ser considerada desde que el Principe Carlos en 1981 se casara con Diana la más importante,la ceremonia de la realeza que ha sido el foco de atención de más gente.Lo que merece mencionarse es el tiempo de la majestuosa ceremoniade matrimonio,la familia real dió a los VIPs de cada pais un regalo de estado,en realidad es una cerámica de la dinastía Tang de China.
Tangshang,esta empresa cuya persona responable es el señor Lee dijo que la orden de la princesa de las 50000 piezas de ceramica como regalo ya habían sido envueltas, dentro del mes de Abril, Mayo habían sido enviadas a Suecia.
Este conjunto de cerámica de 50.000 piezas consistía en 10.000 platos y 40.000 vasos, los platos y vasos tenían impresa la fotografía de la Princesa y el novio, envueltos por separado.
El logo de la coronoa de la princesa está encima del envoltorio exterior de papel.La princesa Victoria pensaba gastar para esta ceremonia suntuosa de boda 200 millones de coronas suecas, aproximadamente más de 17 millones de yuanes, entre los que 700.000 son usados para pagar los gastos de la porcelana china.
: iqichu At 10/10/2010 10:53:00 AM
Title 瑞典公主结婚定制5万件唐山陶瓷作国礼
Summary 6月19日，盛产童话的北欧将迎来一个现代童话——32岁的瑞典女王储、未来的瑞典国王维多利亚公主将与"平民驸马"、前健身教练韦斯特林步入婚姻殿堂。值得一提的是，婚礼盛典时，皇室送给各国要人的尊贵"国礼"竟是来自中国唐山的陶瓷。
Content 6月19日，盛产童话的北欧将迎来一个现代童话——32岁的瑞典女王储、未来的瑞典国王维多利亚公主将与"平民驸马"、前健身教练韦斯特林步入婚姻殿堂。
据悉，这场婚礼堪称自1981年查尔斯王子迎娶戴安娜以来欧洲最盛大、最受人瞩目的王室婚礼。值得一提的是，婚礼盛典时，皇室送给各国要人的尊贵"国礼"竟是来自中国唐山的陶瓷。
唐山这家陶瓷企业的负责人李先生说，公主定制的约5万份陶瓷礼品已经包装成礼盒，在4、5月间分三批发往瑞典了。这5万份陶瓷礼盒包括1万个盘子和4万个杯子，盘子和杯子都印有公主和未婚夫的照片，分别独立包装。纸盒的外包装上有瑞典王室的皇冠标志。维多利亚公主这场奢华的婚礼计划花费2000万瑞典克朗，约合1700多万元人民币，其中70万元人民币是用来支付中国瓷器的费用的。
Lesson Title:
Una cerámica del estilo Tangshan como regalo al pueblo es una costumbre establecida del casamiento de la princesa de Suecia.
Lesson Summary:
El 19/06/2010 introduce un cuento de hadas de la época moderna en el Norte de Europa de una heredera al trono de los suecos,Victoria la futura reina de los suecos y el yerno del rey ,del populacho,Daniel Wrestling, antes un entrenador de gimnasio entran por el ala oeste del palacio para la ceremonia de casamiento.
Lesson Content:
El 19/06/2010 introduce un cuento de hadas de la época moderna en el Norte de Europa de una heredera al trono de los suecos,Victoria la futura reina de los suecos y el yerno del rey ,del populacho, antes un entrenador de gimnasio entran por el ala oeste del palacio para la ceremonia de casamiento.
Se informa que esta ceremonia de casamiento puede ser considerada desde que el Principe Carlos en 1981 se casara con Diana la más importante,la ceremonia de la realeza que ha sido el foco de atención de más gente.Lo que merece mencionarse es el tiempo de la majestuosa ceremoniade matrimonio,la familia real dió a los VIPs de cada pais un regalo de estado,en realidad es una cerámica de la dinastía Tang de China.
Tangshang,esta empresa cuya persona responable es el señor Lee dijo que la orden de la princesa de las 50000 piezas de ceramica como regalo ya habían sido envueltas, dentro del mes de Abril, Mayo habían sido enviadas a Suecia.
Este conjunto de cerámica de 50.000 piezas consistía en 10.000 platos y 40.000 vasos, los platos y vasos tenían impresa la fotografía de la Princesa y el novio, envueltos por separado.
El logo de la coronoa de la princesa está encima del envoltorio exterior de papel.La princesa Victoria pensaba gastar para esta ceremonia suntuosa de boda 200 millones de coronas suecas, aproximadamente más de 17 millones de yuanes, entre los que 700.000 son usados para pagar los gastos de la porcelana china.
: iqichu At 10/10/2010 10:53:00 AM
京公网安备 11011202003401号
