Spanish translation

Title 让座
Summary 坐公交车的时候，你会给老人、孕妇让座吗？
Content 青青：今天早上坐公交上班，我给一个外国老太太让座。
胡子：你不愧是文明的首都市民。
青青：可是，老太太死活不肯坐。她说她很强壮，不需要特殊照顾。
胡子：在中国，给老人、小孩、孕妇让座是传统了。可能国外不是这样。
青青：可能是吧，只是当时我这个文明的首都市民有点尴尬。


   
Lesson Title:
Ceder el sitio a alguien

Lesson Summary:
¿Al sentarse en un sistema público de viaje,puedes darle a algún mayor,embarazada el asiento?

Lesson Content:
QQ:Hoy temprano por la mañana al montarme en el autobús para ir a trabajar, le cedí el asiento a una señora mayor extranjera.

HZ:No te avergüenzas de ser una ciudadana civilizada de la capital.
QQ:pero, la señora simplemente no quería sentarse, decía que era fuerte, no necesitaba cuidados especiales.
HZ:en China,ceder el asiento a un mayor, hijo, embarazada, es muy tradicional,quizás en el extranjero no es así.
QQ:que sea así, solamente entonces sería yo una ciudadana civilizada un poco torpe.

: iqichu   At 7/1/2010 10:55:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)