Spanish translation
Title 运动
Summary 游泳、打羽毛球、踢足球，你比较喜欢那种运动呢？让我们来听听汉生和乐乐的对话吧。
Content 汉生：乐乐，怎么只吃了这么一点儿东西啊，不喜欢吃吗？
乐乐：不不不，我挺喜欢吃的，只是我最近在减肥，不敢吃太多。
汉生：原来是这样。其实，减肥的最好办法是运动！不如咱们周末一起去游泳吧？
乐乐：可是，我不会游泳啊。
汉生：你去年夏天不是学过吗？我记得你还问我的意见来着。
乐乐：说起来真不好意思。一开始我挺感兴趣的，可刚学了三次就没去了，所以最后还是没学会。
汉生：好吧，那我们去打羽毛球怎么样？
乐乐：去哪儿打啊？
汉生：我家附近新开了一家体育馆，条件挺好的，我们可以去那里。
乐乐：你家住得太远了。打一次球还要跑那么远，多麻烦啊。我不想去。
汉生：那就去学校体育馆吧，学校体育馆的条件也不错。
乐乐：学校的体育馆周末人太多，每次去都得排队，得等到什么时候去啊？
汉生：好吧，那我们干脆周末早上去公园跑跑步吧，你觉得怎么样？
乐乐：跑步多没意思啊，还那么累。
汉生：唉......我算是明白了，对你来说，没什么比节食更好的减肥办法了。
Lesson Title:
Deporte ,
Lesson Summary:
Natación, jugar al badminton, jugar al fútbol,¿cuál de estos deportes te gusta más?.Permítenos escuchar el diálogo de Hang Sheng y Lele.
Lesson Content:
HS:lele, ¿cómo comes tan poco Lele, es que no te gusta comer?.
L:no, me gusta comer mucho, sólamente últimamente estoy adelgazando, no me atrevo a comer mucho.
HS:¡al principio es así, en realidad,el mejor método para adelgazar es hacer deporte!.
¿peor que nos vayamos juntos a nadar este fin de semana?
L:pero, no puedo nadar Ah!.
HS:¿acaso fuiste el año pasado a aprender a nadar,me acuerdo aún que me preguntaste sobre mi opinión.
L:hablando de ésto lo siento, al principio tenía mucho interes,pero al ir tres veces ya no he vuelto más,por tanto últimamente aún no la he dominado.
HS:vale, ¿entonces que ahi de ir a jugar al badminton?.
L:¿adónde vamos a jugar?.
HS:cerca de mi casa ha abierto un nuevo gimnasio,las condiciones son muy buen, ,podemos ir allí.
L:tú vives muy les, para jugar un vez aún necesito caminar tan lejos, demásiado molesto, no quiero ir.
HS:entonces vayamos al gimnasio del instituto,las condiciones de ese gimnasio son tambien muy buenas.
L:en el gimnasio del instituto hay mucha gente los fines de semana, cada vez que vas allí tienes que hacer cola, ¿hasta cuando tienes que esperar?.
HS:vale, entonces categóricamente vayamos el fín de semana al parque a correr por la mañana,¿qué te parece?.
L:correr es muy aburrido,aun es muy cansino.
HS:Ah,al fin lo he entendido, en lo que respecta a tí, no hay otro método mejor que la dieta para adelgazar.
: iqichu At 5/5/2011 11:12:00 AM
Title 运动
Summary 游泳、打羽毛球、踢足球，你比较喜欢那种运动呢？让我们来听听汉生和乐乐的对话吧。
Content 汉生：乐乐，怎么只吃了这么一点儿东西啊，不喜欢吃吗？
乐乐：不不不，我挺喜欢吃的，只是我最近在减肥，不敢吃太多。
汉生：原来是这样。其实，减肥的最好办法是运动！不如咱们周末一起去游泳吧？
乐乐：可是，我不会游泳啊。
汉生：你去年夏天不是学过吗？我记得你还问我的意见来着。
乐乐：说起来真不好意思。一开始我挺感兴趣的，可刚学了三次就没去了，所以最后还是没学会。
汉生：好吧，那我们去打羽毛球怎么样？
乐乐：去哪儿打啊？
汉生：我家附近新开了一家体育馆，条件挺好的，我们可以去那里。
乐乐：你家住得太远了。打一次球还要跑那么远，多麻烦啊。我不想去。
汉生：那就去学校体育馆吧，学校体育馆的条件也不错。
乐乐：学校的体育馆周末人太多，每次去都得排队，得等到什么时候去啊？
汉生：好吧，那我们干脆周末早上去公园跑跑步吧，你觉得怎么样？
乐乐：跑步多没意思啊，还那么累。
汉生：唉......我算是明白了，对你来说，没什么比节食更好的减肥办法了。
Lesson Title:
Deporte ,
Lesson Summary:
Natación, jugar al badminton, jugar al fútbol,¿cuál de estos deportes te gusta más?.Permítenos escuchar el diálogo de Hang Sheng y Lele.
Lesson Content:
HS:lele, ¿cómo comes tan poco Lele, es que no te gusta comer?.
L:no, me gusta comer mucho, sólamente últimamente estoy adelgazando, no me atrevo a comer mucho.
HS:¡al principio es así, en realidad,el mejor método para adelgazar es hacer deporte!.
¿peor que nos vayamos juntos a nadar este fin de semana?
L:pero, no puedo nadar Ah!.
HS:¿acaso fuiste el año pasado a aprender a nadar,me acuerdo aún que me preguntaste sobre mi opinión.
L:hablando de ésto lo siento, al principio tenía mucho interes,pero al ir tres veces ya no he vuelto más,por tanto últimamente aún no la he dominado.
HS:vale, ¿entonces que ahi de ir a jugar al badminton?.
L:¿adónde vamos a jugar?.
HS:cerca de mi casa ha abierto un nuevo gimnasio,las condiciones son muy buen, ,podemos ir allí.
L:tú vives muy les, para jugar un vez aún necesito caminar tan lejos, demásiado molesto, no quiero ir.
HS:entonces vayamos al gimnasio del instituto,las condiciones de ese gimnasio son tambien muy buenas.
L:en el gimnasio del instituto hay mucha gente los fines de semana, cada vez que vas allí tienes que hacer cola, ¿hasta cuando tienes que esperar?.
HS:vale, entonces categóricamente vayamos el fín de semana al parque a correr por la mañana,¿qué te parece?.
L:correr es muy aburrido,aun es muy cansino.
HS:Ah,al fin lo he entendido, en lo que respecta a tí, no hay otro método mejor que la dieta para adelgazar.
: iqichu At 5/5/2011 11:12:00 AM
京公网安备 11011202003401号
